Rig Veda 6.16.30

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वं न॑: पा॒ह्यंह॑सो॒ जात॑वेदो अघाय॒तः । रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्कवे ॥
त्वं नः पाह्यंहसो जातवेदो अघायतः । रक्षा णो ब्रह्मणस्कवे ॥
tvaṃ naḥ pāhy aṃhaso jātavedo aghāyataḥ | rakṣā ṇo brahmaṇas kave ||

English translation:

“Preserve us, Jātavedas, from sin; enunciator of prayer, protect us from the malevolent.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Enunciator: brahmaṇaskave = mantrasya śabdayitā, sounder or articulator of prayer; for Agni, it is said, genitive rated articulate sound, and the Smṛti is cited as authority; manaḥ kāyāgnim ahanti, sa prerayati manutam, marutas-tu urasi caran mandiam janayati svaram, mind excites the fire of the body, that excites the collective vital airs, and they, passing into the breast, engender agreeable, articulate sound.

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bharadvājo bārhaspatyaḥ [bharadvāja bārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वम् । नः॒ । पा॒हि॒ । अंह॑सः । जात॑ऽवेदः । अ॒घ॒ऽय॒तः । रक्ष॑ । नः॒ । ब्र॒ह्म॒णः॒ । क॒वे॒ ॥
त्वम् । नः । पाहि । अंहसः । जातवेदः । अघयतः । रक्ष । नः । ब्रह्मणः । कवे ॥
tvam | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ | jāta-vedaḥ | agha-yataḥ | rakṣa | naḥ | brahmaṇaḥ | kave

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.16.30 English analysis of grammar]