Rig Veda 6.2.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वां हि ष्मा॑ चर्ष॒णयो॑ य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिरीळ॑ते । त्वां वा॒जी या॑त्यवृ॒को र॑ज॒स्तूर्वि॒श्वच॑र्षणिः ॥
त्वां हि ष्मा चर्षणयो यज्ञेभिर्गीर्भिरीळते । त्वां वाजी यात्यवृको रजस्तूर्विश्वचर्षणिः ॥
tvāṃ hi ṣmā carṣaṇayo yajñebhir gīrbhir īḻate | tvāṃ vājī yāty avṛko rajastūr viśvacarṣaṇiḥ ||

English translation:

“Men verily worship you with sacrifice and with praises; the inoffensive sun, the sender of rain, the beholder of the universe, proceeds to you.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

It is said that the sun, at the evening enters into fire, therefore the latter is visible throughout the night; the term for sun in the text is, vājin, he who goes swiftly; this is an appellative also of fire and wind: Agnirvāyuḥ sūryas te vai vājinaḥ, fire, wind, the sun, they verily are vājins (Taittirīya Brāhmaṇa 1.6.3.9)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bharadvājo bārhaspatyaḥ [bharadvāja bārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): svarāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वाम् । हि । स्म॒ । च॒र्ष॒णयः॑ । य॒ज्ञेभिः॑ । गीः॒ऽभिः । ईळ॑ते । त्वाम् । वा॒जी । या॒ति॒ । अ॒वृ॒कः । र॒जः॒ऽतूः । वि॒श्वऽच॑र्षणिः ॥
त्वाम् । हि । स्म । चर्षणयः । यज्ञेभिः । गीःभिः । ईळते । त्वाम् । वाजी । याति । अवृकः । रजःतूः । विश्वचर्षणिः ॥
tvām | hi | sma | carṣaṇayaḥ | yajñebhiḥ | gīḥ-bhiḥ | īḷate | tvām | vājī | yāti | avṛkaḥ | rajaḥ-tūḥ | viśva-carṣaṇiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.2.2 English analysis of grammar]