Rig Veda 5.78.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

दश॒ मासा॑ञ्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ । नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑ ॥
दश मासाञ्छशयानः कुमारो अधि मातरि । निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि ॥
daśa māsāñ chaśayānaḥ kumāro adhi mātari | niraitu jīvo akṣato jīvo jīvantyā adhi ||

English translation:

“May the boy who has reposed for ten months in the bosom of his mother come forth, alive, unharmed, living, from a living (parent).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): saptavadhrirātreyaḥ [saptavadhrirātreya];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

दश॑ । मासा॑न् । श॒श॒या॒नः । कु॒मा॒रः । अधि॑ । मा॒तरि॑ । निः॒ऽऐतु॑ । जी॒वः । अक्ष॑तः । जी॒वः । जीव॑न्त्या । अधि॑ ॥
दश । मासान् । शशयानः । कुमारः । अधि । मातरि । निःऐतु । जीवः । अक्षतः । जीवः । जीवन्त्या । अधि ॥
daśa | māsān | śaśayānaḥ | kumāraḥ | adhi | mātari | niḥ-aitu | jīvaḥ | akṣataḥ | jīvaḥ | jīvantyā | adhi

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.78.9 English analysis of grammar]