Rig Veda 5.74.10

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अश्वि॑ना॒ यद्ध॒ कर्हि॑ चिच्छुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् । वस्वी॑रू॒ षु वां॒ भुज॑: पृ॒ञ्चन्ति॒ सु वां॒ पृच॑: ॥
अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः ॥
aśvinā yad dha karhi cic chuśrūyātam imaṃ havam | vasvīr ū ṣu vām bhujaḥ pṛñcanti su vām pṛcaḥ ||

English translation:

“Aśvins, wherever you may be, hear this invocation; the excellent sacrificial offerings, longing for your proximity, reach you.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The excellent sacrificial offerings: vasvīr ū ṣu vām bhujaḥ pṛñcanti su vām pṛca : vasvīr bhujaḥ = praśasyāni dhanāni havirlakṣaṇāni, excellent offerings;

Pṛñcanti = prāpnuvanti, obtain or reach being pṛcaḥ; yuvam prāptum kāmayamānāḥ, desiring to reach you;

Alternative: the worshippers, su pṛcaḥ, who enjoy vasvīr bhujaḥ, wealth of sacrificial offerings, bring them into due contact with you, vām suṣṭhu saṃparcayanti

Details:

Ṛṣi (sage/seer): paura ātreyaḥ [paura ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): virāḍanuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अश्वि॑ना । यत् । ह॒ । कर्हि॑ । चि॒त् । शु॒श्रु॒यात॑म् । इ॒मम् । हव॑म् । वस्वीः॑ । ऊँ॒ इति॑ । सु । वा॒म् । भुजः॑ । पृ॒ञ्चन्ति॑ । सु । वा॒म् । पृचः॑ ॥
अश्विना । यत् । ह । कर्हि । चित् । शुश्रुयातम् । इमम् । हवम् । वस्वीः । ऊँ इति । सु । वाम् । भुजः । पृञ्चन्ति । सु । वाम् । पृचः ॥
aśvinā | yat | ha | karhi | cit | śuśruyātam | imam | havam | vasvīḥ | oṃ iti | su | vām | bhujaḥ | pṛñcanti | su | vām | pṛcaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.74.10 English analysis of grammar]