Rig Veda 5.70.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा । तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभि॑: ॥
पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः ॥
pātaṃ no rudrā pāyubhir uta trāyethāṃ sutrātrā | turyāma dasyūn tanūbhiḥ ||

English translation:

“Protect us with your protections; preserve us with kind preservation; may we, with our descendants, overcome the Dasyus.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): urūcakrirātreyaḥ [urūcakrirātreya];
Devatā (deity/subject-matter): mitrāvaruṇau ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पा॒तम् । नः॒ । रु॒द्रा॒ । पा॒युऽभिः॑ । उ॒त । त्रा॒ये॒था॒म् । सु॒ऽत्रा॒त्रा । तु॒र्याम॑ । दस्यू॑न् । त॒नूऽभिः॑ ॥
पातम् । नः । रुद्रा । पायुभिः । उत । त्रायेथाम् । सुत्रात्रा । तुर्याम । दस्यून् । तनूभिः ॥
pātam | naḥ | rudrā | pāyu-bhiḥ | uta | trāyethām | su-trātrā | turyāma | dasyūn | tanū-bhiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.70.3 English analysis of grammar]