Rig Veda 5.68.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः । बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥
वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः । बृहन्तं गर्तमाशाते ॥
vṛṣṭidyāvā rītyāpeṣas patī dānumatyāḥ | bṛhantaṃ gartam āśāte ||

English translation:

“Senders of rain from heaven, granters of desires, lords of sustenance, suited to the liberal donors (of oblations), they ascend their spacious car.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): yajata ātreyaḥ [yajata ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): mitrāvaruṇau ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

वृ॒ष्टिऽद्या॑वा । री॒तिऽआ॑पा । इ॒षः । पती॒ इति॑ । दानु॑ऽमत्याः । बृ॒हन्त॑म् । गर्त॑म् । आ॒शा॒ते॒ इति॑ ॥
वृष्टिद्यावा । रीतिआपा । इषः । पती इति । दानुमत्याः । बृहन्तम् । गर्तम् । आशाते इति ॥
vṛṣṭi-dyāvā | rīti-āpā | iṣaḥ | patī iti | dānu-matyāḥ | bṛhantam | gartam | āśāteiti

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.68.5 English analysis of grammar]