Rig Veda 5.61.6

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒त त्वा॒ स्त्री शशी॑यसी पुं॒सो भ॑वति॒ वस्य॑सी । अदे॑वत्रादरा॒धस॑: ॥
उत त्वा स्त्री शशीयसी पुंसो भवति वस्यसी । अदेवत्रादराधसः ॥
uta tvā strī śaśīyasī puṃso bhavati vasyasī | adevatrād arādhasaḥ ||

English translation:

“Śaśīyasi, though a feminine le, is more excellent than a man who reverences not the gods, nor bestows wealth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Though a feminine le: uta tvā strī śaśīyasī: tvā = eka, one

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śyāvāśva ātreyaḥ [śyāvāśva ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): śaśīyaśī ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒त । त्वा॒ । स्त्री । शशी॑यसी । पुं॒सः । भ॒व॒ति॒ । वस्य॑सी । अदे॑वऽत्रात् । अ॒रा॒धसः॑ ॥
उत । त्वा । स्त्री । शशीयसी । पुंसः । भवति । वस्यसी । अदेवत्रात् । अराधसः ॥
uta | tvā | strī | śaśīyasī | puṃsaḥ | bhavati | vasyasī | adeva-trāt | arādhasaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.61.6 English analysis of grammar]