Rig Veda 5.9.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् । पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥
उत स्म दुर्गृभीयसे पुत्रो न ह्वार्याणाम् । पुरू यो दग्धासि वनाग्ने पशुर्न यवसे ॥
uta sma durgṛbhīyase putro na hvāryāṇām | purū yo dagdhāsi vanāgne paśur na yavase ||

English translation:

“You are laid hold of with difficulty like the young of tortuously-twining (snakes); you who are the consumer of many forests, as an animal is of fodder.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Like the young of tortuously twining snakes: putro na hvāryāṇām, like the son of the crooked-going, like a young snake, bāla sarpaḥ; or it may mean the colt of rearing and plural nging horses, of those not broken in a aśiksi.ta bālaśvaḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gaya ātreyaḥ [gaya ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): bhuriguṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒त । स्म॒ । दुः॒ऽगृ॒भी॒य॒से॒ । पु॒त्रः । न । ह्वा॒र्याणा॑म् । पु॒रु । यः । दग्धा॑ । असि॑ । वना॑ । अग्ने॑ । प॒शुः । न । यव॑से ॥
उत । स्म । दुःगृभीयसे । पुत्रः । न । ह्वार्याणाम् । पुरु । यः । दग्धा । असि । वना । अग्ने । पशुः । न । यवसे ॥
uta | sma | duḥ-gṛbhīyase | putraḥ | na | hvāryāṇām | puru | yaḥ | dagdhā | asi | vanā | agne | paśuḥ | na | yavase

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.9.4 English analysis of grammar]