Rig Veda 5.7.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

सखा॑य॒: सं व॑: स॒म्यञ्च॒मिषं॒ स्तोमं॑ चा॒ग्नये॑ । वर्षि॑ष्ठाय क्षिती॒नामू॒र्जो नप्त्रे॒ सह॑स्वते ॥
सखायः सं वः सम्यञ्चमिषं स्तोमं चाग्नये । वर्षिष्ठाय क्षितीनामूर्जो नप्त्रे सहस्वते ॥
sakhāyaḥ saṃ vaḥ samyañcam iṣaṃ stomaṃ cāgnaye | varṣiṣṭhāya kṣitīnām ūrjo naptre sahasvate ||

English translation:

“Friends, offer fitting praise and food to Agni, the most liberal benefactor of men, the powerful son of strength.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Upo naptre = balasya putrāya; or, urj = water; the grandson of water = the timber and hence, fire the offspring of fuel

Details:

Ṛṣi (sage/seer): iṣa ātreyaḥ [iṣa ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): virāḍanuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सखा॑यः । सम् । वः॒ । स॒म्यञ्च॑म् । इष॑म् । स्तोम॑म् । च॒ । अ॒ग्नये॑ । वर्षि॑ष्ठाय । क्षि॒ती॒नाम् । ऊ॒र्जः । नप्त्रे॑ । सह॑स्वते ॥
सखायः । सम् । वः । सम्यञ्चम् । इषम् । स्तोमम् । च । अग्नये । वर्षिष्ठाय । क्षितीनाम् । ऊर्जः । नप्त्रे । सहस्वते ॥
sakhāyaḥ | sam | vaḥ | samyañcam | iṣam | stomam | ca | agnaye | varṣiṣṭhāya | kṣi tīnām | ūrjaḥ | naptre | sahasvate

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.7.1 English analysis of grammar]