Rig Veda 4.42.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒हम॒पो अ॑पिन्वमु॒क्षमा॑णा धा॒रयं॒ दिवं॒ सद॑न ऋ॒तस्य॑ । ऋ॒तेन॑ पु॒त्रो अदि॑तेॠ॒तावो॒त त्रि॒धातु॑ प्रथय॒द्वि भूम॑ ॥
अहमपो अपिन्वमुक्षमाणा धारयं दिवं सदन ऋतस्य । ऋतेन पुत्रो अदितेॠतावोत त्रिधातु प्रथयद्वि भूम ॥
aham apo apinvam ukṣamāṇā dhārayaṃ divaṃ sadana ṛtasya | ṛtena putro aditer ṛtāvota tridhātu prathayad vi bhūma ||

English translation:

“I have distributed the moisture-shedding waters; I have upheld the sky as the abode of the water; by the water I have become the preserver of the water, the son of Aditi, illustrating the threefold elementary space.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

As the abode of the water: sadane ṛtasya may imply, for the plural ce or sphere of the sun, the word ṛta is used for udaka or āditya; illustrating the three-fold elementary space: i.e., for me the creator has made the three worlds, madartham eva kṣityādilokatrayam akārśit parameśvaraḥ; or, simply, the earth with three ore-elements, tridhātu

Details:

Ṛṣi (sage/seer): trasadasyuḥ paurukutsyaḥ [trasadasyuḥ paurukutsya];
Devatā (deity/subject-matter): ātmā;
Chandas (meter): nicṛttriṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒हम् । अ॒पः । अ॒पि॒न्व॒म् । उ॒क्षमा॑णाः । ध॒रय॑म् । दिव॑म् । सद॑ने । ऋ॒तस्य॑ । ऋ॒तेन॑ । पु॒त्रः । अदि॑तेः । ऋ॒तऽवा॑ । उ॒त । त्रि॒ऽधातु॑ । प्र॒थ॒य॒त् । वि । भूम॑ ॥
अहम् । अपः । अपिन्वम् । उक्षमाणाः । धरयम् । दिवम् । सदने । ऋतस्य । ऋतेन । पुत्रः । अदितेः । ऋतवा । उत । त्रिधातु । प्रथयत् । वि । भूम ॥
aham | apaḥ | apinvam | ukṣamāṇāḥ | dharayam | divam | sadane | ṛtasya | ṛtena | putraḥ | aditeḥ | ṛta-vā | uta | tri-dhātu | prathayat | vi | bhūma

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 4.42.4 English analysis of grammar]