Rig Veda 4.30.24

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

वा॒मंवा॑मं त आदुरे दे॒वो द॑दात्वर्य॒मा । वा॒मं पू॒षा वा॒मं भगो॑ वा॒मं दे॒वः करू॑ळती ॥
वामंवामं त आदुरे देवो ददात्वर्यमा । वामं पूषा वामं भगो वामं देवः करूळती ॥
vāmaṃ-vāmaṃ ta ādure devo dadātv aryamā | vāmam pūṣā vāmam bhago vāmaṃ devaḥ karūḻatī ||

English translation:

“Destroyer of foes, may the divine Aryaman distribute your precious wealth; (may) Pūṣa (bestow it), (may), Bhaga (bestow it); may the toothless deity bestow the desired wealth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The text has: vāmam pūṣā vāmam bhago vāmam devaḥ karūḷatī: the triple repetition of vāma, vananīyam, dhanam would seem to separate not only Bhaga, but Karu.latī from Pūṣan;

Karūḷatī = kṛttadanta or adantaka, the broken-toothed, or toothless, this term seems to apply to Pūṣan; the legend: pūṣā prapiṣṭabhāgo adantako hityādi śrutiṣu (Taittirīya Saṃhitā 2.6.8.5); Viṣṇu Purāṇa, 67 has Pūṣan whose teeth were knocked out by Vīrabhadra's followers at Dakṣa's sacrifice

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vāmadevo gautamaḥ [vāmadeva gautama];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍanuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

व॒मम्ऽवा॑मम् । ते॒ । आ॒ऽदु॒रे॒ । दे॒वः । द॒दा॒तु॒ । अ॒र्य॒मा । वा॒मम् । पू॒षा । वा॒मम् । भगः॑ । वा॒मम् । दे॒वः । करू॑ळती ॥
वमम्वामम् । ते । आदुरे । देवः । ददातु । अर्यमा । वामम् । पूषा । वामम् । भगः । वामम् । देवः । करूळती ॥
vamam-vāmam | te | ādure | devaḥ | dadātu | aryamā | vāmam | pūṣā | vāmam | bhagaḥ | vāmam | devaḥ | karūḷatī

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 4.30.24 English analysis of grammar]