Rig Veda 4.15.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

बोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः । अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥
बोधद्यन्मा हरिभ्यां कुमारः साहदेव्यः । अच्छा न हूत उदरम् ॥
bodhad yan mā haribhyāṃ kumāraḥ sāhadevyaḥ | acchā na hūta ud aram ||

English translation:

“When the prince, the son of Sahadeva, promised (to present) me with two horses, I withdrew not when called before him.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

I withdrew not: acchā na hūta udaram = ābhimukhena kumāreṇa hūta san tāvaśvāvalabdī vā na nirgatavān asmi, being called by the present prince, I did not go forth without receiving the two horses

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vāmadevo gautamaḥ [vāmadeva gautama];
Devatā (deity/subject-matter): somakaḥ sāhadevyaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

बोध॑त् । यत् । मा॒ । हरि॑ऽभ्याम् । कु॒मा॒रः । सा॒ह॒ऽदे॒व्यः । अच्छ॑ । न । हू॒तः । उत् । अ॒र॒म् ॥
बोधत् । यत् । मा । हरिभ्याम् । कुमारः । साहदेव्यः । अच्छ । न । हूतः । उत् । अरम् ॥
bodhat | yat | mā | hari-bhyām | kumāraḥ | sāha-devyaḥ | accha | na | hūtaḥ | ut | aram

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 4.15.7 English analysis of grammar]