Rig Veda 4.7.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ऋ॒तावा॑नं॒ विचे॑तसं॒ पश्य॑न्तो॒ द्यामि॑व॒ स्तृभि॑: । विश्वे॑षामध्व॒राणां॑ हस्क॒र्तारं॒ दमे॑दमे ॥
ऋतावानं विचेतसं पश्यन्तो द्यामिव स्तृभिः । विश्वेषामध्वराणां हस्कर्तारं दमेदमे ॥
ṛtāvānaṃ vicetasam paśyanto dyām iva stṛbhiḥ | viśveṣām adhvarāṇāṃ haskartāraṃ dame-dame ||

English translation:

“Contemplating you in every dwelling, truthful intelligent, (brilliant with sparks) like the sky with stars, the perfecter of all sacrifices.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vāmadevo gautamaḥ [vāmadeva gautama];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ऋ॒तऽवा॑नम् । विऽचे॑तसम् । पश्य॑न्तः । द्याम्ऽइ॑व । स्तृऽभिः॑ । विश्वे॑षाम् । अ॒ध्व॒राणा॑म् । ह॒स्क॒र्तार॑म् । दमे॑ऽदमे ॥
ऋतवानम् । विचेतसम् । पश्यन्तः । द्याम्इव । स्तृभिः । विश्वेषाम् । अध्वराणाम् । हस्कर्तारम् । दमेदमे ॥
ṛta-vānam | vi-cetasam | paśyantaḥ | dyām-iva | stṛ-bhiḥ | viśveṣām | adhvarāṇām | haskartāram | dame--dame

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 4.7.3 English analysis of grammar]