Rig Veda 3.59.6

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

मि॒त्रस्य॑ चर्षणी॒धृतोऽवो॑ दे॒वस्य॑ सान॒सि । द्यु॒म्नं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ॥
मित्रस्य चर्षणीधृतोऽवो देवस्य सानसि । द्युम्नं चित्रश्रवस्तमम् ॥
mitrasya carṣaṇīdhṛto 'vo devasya sānasi | dyumnaṃ citraśravastamam ||

English translation:

“Desirable food and most renowned wealth are (the gifts) of the divine Mitra, the supporter of man.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Yajus. 2.62;

Avaḥ = protection; or, annam, food;

Dyumnam = dhanam, wealth; or, fame or food, yaśo annam vā; the epithet sanasi = sarvaiḥ sambhajanīyam; or, santānam, eternal; from sanasi = purāṇa, old

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gopavana ātreyaḥ saptavadhrirvā [gopavana ātreya saptavadhrirvā];
Devatā (deity/subject-matter): mitraḥ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

मि॒त्रस्य॑ । च॒र्ष॒णि॒ऽधृतः॑ । अवः॑ । दे॒वस्य॑ । सा॒न॒सि । द्यु॒म्नम् । चि॒त्रश्र॑वःऽतमम् ॥
मित्रस्य । चर्षणिधृतः । अवः । देवस्य । सानसि । द्युम्नम् । चित्रश्रवःतमम् ॥
mitrasya | carṣaṇi-dhṛtaḥ | avaḥ | devasya | sānasi | dyumnam | citraśravaḥ-tamam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 3.59.6 English analysis of grammar]