Rig Veda 3.52.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः । व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
पुरोळाशं च नो घसो जोषयासे गिरश्च नः । वधूयुरिव योषणाम् ॥
puroḻāśaṃ ca no ghaso joṣayāse giraś ca naḥ | vadhūyur iva yoṣaṇām ||

English translation:

“Eat, Indra, our (offered) cakes and butter, derive enjoyment from our praises, as a lover from his mistress.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

As a lover from his mistress: vadhūyur iva yoṣaṇām, as one fond of women, a libertine, enjoys a youthful feminine le

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gopavana ātreyaḥ saptavadhrirvā [gopavana ātreya saptavadhrirvā];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पु॒रो॒ळास॑म् । च॒ । नः॒ । घसः॑ । जो॒षया॑से । गिरः॑ । च॒ । नः॒ । व॒धू॒युःऽइ॑व । योष॑णाम् ॥
पुरोळासम् । च । नः । घसः । जोषयासे । गिरः । च । नः । वधूयुःइव । योषणाम् ॥
puroḷāsam | ca | naḥ | ghasaḥ | joṣayāse | giraḥ | ca | naḥ | vadhūyuḥ-iva | yoṣaṇām

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 3.52.3 English analysis of grammar]