Rig Veda 3.41.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे । उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥
वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे । उत त्वमस्मयुर्वसो ॥
vayam indra tvāyavo haviṣmanto jarāmahe | uta tvam asmayur vaso ||

English translation:

“Devoted, Indra, to you and offering oblations, we glorify you giver of dwellings; do you be favourably disposed to us.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Devoted to you: tvāyavaḥ  = from tvam, you with kyac (supa ātmanaḥ kyac), converting it to tvāyu; so, presently, asmayuḥ, devoted or inclined to us

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gopavana ātreyaḥ saptavadhrirvā [gopavana ātreya saptavadhrirvā];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वा॒ऽयवः॑ । ह॒विष्म॑न्तः । ज॒रा॒म॒हे॒ । उ॒त । त्वम् । अ॒स्म॒ऽयुः । व॒सो॒ इति॑ ॥
वयम् । इन्द्र । त्वायवः । हविष्मन्तः । जरामहे । उत । त्वम् । अस्मयुः । वसो इति ॥
vayam | indra | tvāyavaḥ | haviṣmantaḥ | jarāmahe | uta | tvam | ama-yuḥ | vaso iti

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 3.41.7 English analysis of grammar]