Rig Veda 3.37.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च । इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥
vārtrahatyāya śavase pṛtanāṣāhyāya ca | indra tvā vartayāmasi ||

English translation:

“We excite you, Indra, to exert the strength that destroys Vṛtra, and overpowers hostile armies.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gopavana ātreyaḥ saptavadhrirvā [gopavana ātreya saptavadhrirvā];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

वार्त्र॑ऽहत्याय । शव॑से । पृ॒त॒ना॒ऽसह्या॑य । च॒ । इन्द्र॑ । त्वा॒ । व॒र॒या॒म॒सि॒ ॥
वार्त्रहत्याय । शवसे । पृतनासह्याय । च । इन्द्र । त्वा । वरयामसि ॥
vārtra-hatyāya | śavase | pṛtanāsahyāya | ca | indra | tvā | varayāmasi

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 3.37.1 English analysis of grammar]