Rig Veda 3.28.6

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अग्ने॑ वृधा॒न आहु॑तिं पुरो॒ळाशं॑ जातवेदः । जु॒षस्व॑ ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥
agne vṛdhāna āhutim puroḻāśaṃ jātavedaḥ | juṣasva tiroahnyam ||

English translation:

“Agni who is Jātavedas and is thriving upon oblations accept the cakes the butter as the day disappears.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gopavana ātreyaḥ saptavadhrirvā [gopavana ātreya saptavadhrirvā];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अग्ने॑ । वृ॒धा॒नः । आऽहु॑तिम् । पु॒रो॒ळाश॑म् । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । जु॒षस्व॑ । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् ॥
अग्ने । वृधानः । आहुतिम् । पुरोळाशम् । जातवेदः । जुषस्व । तिरःअह्न्यम् ॥
agne | vṛdhānaḥ | āhutim | puroḷāśam | jāta-vedaḥ | juṣasva | tiraḥ-ahnyam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 3.28.6 English analysis of grammar]