Rig Veda 3.24.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत । एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥
अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत । एदं बर्हिः सदो मम ॥
agne dyumnena jāgṛve sahasaḥ sūnav āhuta | edam barhiḥ sado mama ||

English translation:

“Agni, son of strength, vigilant (in the exercise of) your energy, take your seat when invoked on the sacred grass (strewn at) my (sacrifice).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Vigilant: dyumnena jāgṛve = svatejasā sarvadā jāgaraṇopeta (jāgṛvir jāgaraṇāt: Nirukta 9.8), always endowed with his vigilance by own lustre or energy, loka-rakṣārtham, for the preservation of the world

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gopavana ātreyaḥ saptavadhrirvā [gopavana ātreya saptavadhrirvā];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अग्ने॑ । द्यु॒म्नेन॑ । जा॒गृ॒वे॒ । सह॑सः । सू॒नो॒ इति॑ । आ॒ऽहु॒त॒ । आ । इ॒दम् । ब॒र्हिः । स॒दः॒ । मम॑ ॥
अग्ने । द्युम्नेन । जागृवे । सहसः । सूनो इति । आहुत । आ । इदम् । बर्हिः । सदः । मम ॥
agne | dyumnena | jāgṛve | sahasaḥ | sūno iti | āhuta | ā | idam | barhiḥ | sadaḥ | mama

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 3.24.3 English analysis of grammar]