Rig Veda 2.41.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा । ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हव॑म् ॥
अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऋतावृधा । ममेदिह श्रुतं हवम् ॥
ayaṃ vām mitrāvaruṇā sutaḥ soma ṛtāvṛdhā | mamed iha śrutaṃ havam ||

English translation:

“This libation is offered to you, Mitra and Varuṇa, cherishers of truth; hear, verily, this my present invocatioṇ ”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gṛtsamadaḥ śaunakaḥ [gṛtsamada śaunaka];
Devatā (deity/subject-matter): mitrāvaruṇau ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒यम् । वा॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । सु॒तः । सोमः॑ । ऋ॒त॒ऽवृ॒धा॒ । मम॑ । इत् । इ॒ह । श्र॒त॒म् । हव॑म् ॥
अयम् । वाम् । मित्रावरुणा । सुतः । सोमः । ऋतवृधा । मम । इत् । इह । श्रतम् । हवम् ॥
ayam | vām | mitrāvaruṇā | sutaḥ | somaḥ | ṛta-vṛdhā | mama | it | iha | śratam | havam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 2.41.4 English analysis of grammar]