Rig Veda 1.169.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्रति॑ घो॒राणा॒मेता॑नाम॒यासां॑ म॒रुतां॑ शृण्व आय॒तामु॑प॒ब्दिः । ये मर्त्यं॑ पृतना॒यन्त॒मूमै॑ॠणा॒वानं॒ न प॒तय॑न्त॒ सर्गै॑: ॥
प्रति घोराणामेतानामयासां मरुतां शृण्व आयतामुपब्दिः । ये मर्त्यं पृतनायन्तमूमैॠणावानं न पतयन्त सर्गैः ॥
prati ghorāṇām etānām ayāsām marutāṃ śṛṇva āyatām upabdiḥ | ye martyam pṛtanāyantam ūmair ṛṇāvānaṃ na patayanta sargaiḥ ||

English translation:

“The noise of the formidable, dark-coloured, swift-moving and advancing Maruts, is everywhere echoed; (the noise) of them who strike down their mortal (foes) gathering in a host against them, by their self-defending blows, as (they strike down) a contemptible enemy.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Ṛnāvānam = a contemptible enemy; it may imply a debtor, as if the cloud was debtor to the winds for its contents

Details:

Ṛṣi (sage/seer): agastyo maitrāvaruṇiḥ [agastya maitrāvaruṇi];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛttriṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्रति॑ । घो॒राणा॑म् । एता॑नाम् । अ॒यासा॑म् । म॒रुता॑म् । शृ॒ण्वे॒ । आ॒ऽय॒ताम् । उ॒प॒ब्दिः । ये । मर्त्य॑म् । पृ॒त॒ना॒ऽयन्त॑म् । ऊमैः॑ । ऋ॒ण॒ऽवान॑म् । न । प॒तय॑न्त । सर्गैः॑ ॥
प्रति । घोराणाम् । एतानाम् । अयासाम् । मरुताम् । शृण्वे । आयताम् । उपब्दिः । ये । मर्त्यम् । पृतनायन्तम् । ऊमैः । ऋणवानम् । न । पतयन्त । सर्गैः ॥
prati | ghorāṇām | etānām | ayāsām | marutām | śṛṇve | āyatām | upabdiḥ | ye | martyam | pṛtanāyantam | ūmaiḥ | ṛṇa-vānam | na | patayanta | sargaiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.169.7 English analysis of grammar]