Rig Veda 1.133.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि॒व्लग्या॑ चिदद्रिवः शी॒र्षा या॑तु॒मती॑नाम् । छि॒न्धि व॑टू॒रिणा॑ प॒दा म॒हाव॑टूरिणा प॒दा ॥
अभिव्लग्या चिदद्रिवः शीर्षा यातुमतीनाम् । छिन्धि वटूरिणा पदा महावटूरिणा पदा ॥
abhivlagyā cid adrivaḥ śīrṣā yātumatīnām | chindhi vaṭūriṇā padā mahāvaṭūriṇā padā ||

English translation:

“Devourer (of foes) having trampled on the heads of the malignant (hosts), crush them with your wide-spreading foot; you vast wide-spreading foot.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Yātumatīnām = hiṃsavatīnām senānām, of injury-inflicting armies, or ayudhavatīnām, of those possessing weapons; or, yātu = rākṣasas, of hosts composed of rākṣasas

Details:

Ṛṣi (sage/seer): parucchepo daivodāsiḥ [parucchepa daivodāsi];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि॒ऽव्लग्य॑ । चि॒त् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । शी॒र्षा । या॒तु॒ऽमती॑नाम् । छि॒न्धि । व॒टू॒रिणा॑ । प॒दा । म॒हाऽव॑टूरिणा । प॒दा ॥
अभिव्लग्य । चित् । अद्रिवः । शीर्षा । यातुमतीनाम् । छिन्धि । वटूरिणा । पदा । महावटूरिणा । पदा ॥
abhivlagya | cit | adri-vaḥ | śīrṣā | yātu-matīnām | chindhi | vaṭūriṇā | padā | mahāvaṭūriṇā | padā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.133.2 English analysis of grammar]