Rig Veda 1.37.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

नि वो॒ यामा॑य॒ मानु॑षो द॒ध्र उ॒ग्राय॑ म॒न्यवे॑ । जिही॑त॒ पर्व॑तो गि॒रिः ॥
नि वो यामाय मानुषो दध्र उग्राय मन्यवे । जिहीत पर्वतो गिरिः ॥
ni vo yāmāya mānuṣo dadhra ugrāya manyave | jihīta parvato giriḥ ||

English translation:

“The house-holder, in dread of your fierce and violent approach, has plural nted a firm (buttress); for the many-ridged mountain is shattered (before you).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Mānuṣo dadhre, the man has plural nted; mānuṣo is explained: gṛhasvāmī, the master of the house; dadhre is further explained: gṛhadāḍhyārtham dṛḍham stambham, a strong post to give stability to the dwelling

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kaṇvo ghauraḥ [kaṇva ghaura];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

नि । वः॒ । यामा॑य । मानु॑षः । द॒ध्रे । उ॒ग्राय॑ । म॒न्यवे॑ । जिही॑त । पर्व॑तः । गि॒रिः ॥
नि । वः । यामाय । मानुषः । दध्रे । उग्राय । मन्यवे । जिहीत । पर्वतः । गिरिः ॥
ni | vaḥ | yāmāya | mānuṣaḥ | dadhre | ugrāya | manyave | jihīta | parvataḥ | giriḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.37.7 English analysis of grammar]