Rig Veda 1.30.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

श॒तं वा॒ यः शुची॑नां स॒हस्रं॑ वा॒ समा॑शिराम् । एदु॑ नि॒म्नं न री॑यते ॥
शतं वा यः शुचीनां सहस्रं वा समाशिराम् । एदु निम्नं न रीयते ॥
śataṃ vā yaḥ śucīnāṃ sahasraṃ vā samāśirām | ed u nimnaṃ na rīyate ||

English translation:

“May he who is (the recipient) of a hundred pure, and of a thousand distilled, (libations), come (to the rite), as water to low (plural ces).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śunaḥśepa ājīgartiḥ [śunaśepa ājīgarti];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

श॒तम् । वा॒ । यः । शुची॑नाम् । स॒हस्र॑म् । वा॒ । सम्ऽआ॑शिराम् । आ । इत् । ऊँ॒ इति॑ । नि॒म्नम् । न । री॒य॒ते॒ ॥
शतम् । वा । यः । शुचीनाम् । सहस्रम् । वा । सम्आशिराम् । आ । इत् । ऊँ इति । निम्नम् । न । रीयते ॥
śatam | vā | yaḥ | śucīnām | sahasram | vā | sam-āśirām | ā | it | oṃ iti | nimnam | na | rīyate

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.30.2 English analysis of grammar]