Rig Veda 1.27.10

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

जरा॑बोध॒ तद्वि॑विड्ढि वि॒शेवि॑शे य॒ज्ञिया॑य । स्तोमं॑ रु॒द्राय॒ दृशी॑कम् ॥
जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम् ॥
jarābodha tad viviḍḍhi viśe-viśe yajñiyāya | stomaṃ rudrāya dṛśīkam ||

English translation:

“Jarābodha, enter into the oblation for the completion of the sacrifice that benefits all mankind; the worshipper offers agreeable laudation to the terrible (Agni).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Jarābodha = he who is awakened (bodha) by praise (jarā); rudra is equated with the fierce or cruel Agni: krurāya Agnaye

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śunaḥśepa ājīgartiḥ [śunaśepa ājīgarti];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

जरा॑ऽबोध । तत् । वि॒वि॒ड्ढि॒ । वि॒शेऽवि॑शे । य॒ज्ञिया॑य । स्तोम॑म् । रु॒द्राय॑ । दृशी॑कम् ॥
जराबोध । तत् । विविड्ढि । विशेविशे । यज्ञियाय । स्तोमम् । रुद्राय । दृशीकम् ॥
jarābodha | tat | viviḍḍhi | viśe--viśe | yajñiyāya | stomam | rudrāya | dṛśīkam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.27.10 English analysis of grammar]