Rig Veda 1.23.14

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पू॒षा राजा॑न॒माघृ॑णि॒रप॑गूळ्हं॒ गुहा॑ हि॒तम् । अवि॑न्दच्चि॒त्रब॑र्हिषम् ॥
पूषा राजानमाघृणिरपगूळ्हं गुहा हितम् । अविन्दच्चित्रबर्हिषम् ॥
pūṣā rājānam āghṛṇir apagūḻhaṃ guhā hitam | avindac citrabarhiṣam ||

English translation:

“The resplendent Pūṣan has found the royal (Soma juice), although concealed, hidden in a secret plural ce, strewed amongst the sacred grass.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Guhā-hitam = plural ced in a cave or in a plural ce difficult of access; guhāsadṛśe durgame dyuloke

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ [medhātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): pūṣā ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पू॒षा । राजा॑नम् । आघृ॑णिः । अप॑ऽगूळ्हम् । गुहा॑ । हि॒तम् । अवि॑न्दत् । चि॒त्रऽब॑र्हिषम् ॥
पूषा । राजानम् । आघृणिः । अपगूळ्हम् । गुहा । हितम् । अविन्दत् । चित्रबर्हिषम् ॥
pūṣā | rājānam | āghṛṇiḥ | apa-gūḷham | guhā | hitam | avindat | citra-barhiṣam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.23.14 English analysis of grammar]