Rig Veda 1.23.12

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ह॒स्का॒राद्वि॒द्युत॒स्पर्यतो॑ जा॒ता अ॑वन्तु नः । म॒रुतो॑ मृळयन्तु नः ॥
हस्काराद्विद्युतस्पर्यतो जाता अवन्तु नः । मरुतो मृळयन्तु नः ॥
haskārād vidyutas pary ato jātā avantu naḥ | maruto mṛḻayantu naḥ ||

English translation:

“May the Maruts, born from the brilliant lightning, everywhere preserve us, and make us happy.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Haskarād-vidyutaḥ = variously shining, i.e. antarikṣa or firmament

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ [medhātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ह॒स्का॒रात् । वि॒ऽद्युतः॑ । परि॑ । अतः॑ । जा॒ताः । अ॒व॒न्तु॒ । नः॒ । म॒रुतः॑ । मृ॒ळ॒य॒न्तु॒ । नः॒ ॥
हस्कारात् । विद्युतः । परि । अतः । जाताः । अवन्तु । नः । मरुतः । मृळयन्तु । नः ॥
haskārāt | vi-dyutaḥ | pari | ataḥ | jātāḥ | avantu | naḥ | marutaḥ | mṛḷayantu | naḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.23.12 English analysis of grammar]