Rig Veda 1.23.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

म॒रुत्व॑न्तं हवामह॒ इन्द्र॒मा सोम॑पीतये । स॒जूर्ग॒णेन॑ तृम्पतु ॥
मरुत्वन्तं हवामह इन्द्रमा सोमपीतये । सजूर्गणेन तृम्पतु ॥
marutvantaṃ havāmaha indram ā somapītaye | sajūr gaṇena tṛmpatu ||

English translation:

“We invoke Indra, attended by the Maruts to drink the Soma juice; may he, with his associates, be satisfied.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ [medhātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indromarutvān ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

म॒रुत्व॑न्तम् । ह॒वा॒म॒हे॒ । इन्द्र॒म् । आ । सोम॑ऽपीतये । स॒ऽजूः । ग॒णेन॑ । तृ॒म्प॒तु॒ ॥
मरुत्वन्तम् । हवामहे । इन्द्रम् । आ । सोमपीतये । सजूः । गणेन । तृम्पतु ॥
marutvantam | havāmahe | indram | ā | soma-pītaye | sa-jūḥ | gaṇena | tṛmpatu

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.23.7 English analysis of grammar]