Rig Veda 1.20.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ । भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥
अधारयन्त वह्नयोऽभजन्त सुकृत्यया । भागं देवेषु यज्ञियम् ॥
adhārayanta vahnayo 'bhajanta sukṛtyayā | bhāgaṃ deveṣu yajñiyam ||

English translation:

“Offerers (of sacrifices), they held (a moral existence); by their pious acts they obtained a share of sacrifices with the gods.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Ādhārayanta = they held or enjoyed (prāṇān, i.e. vital airs, life)] [martāsaḥ santo amṛtatvam anaśuḥ: beyong mortals, they obtained immprtality (RV. 1.110.4); saudhanvanā yajñiyam bhāgam ānaśa: by the son of Sudhanvan was a sacrificial portion acquired (RV. 1.60.1); ṛbhavo vai deveṣu tapasā somapītham abhyajayan: ṛbhus won by devotion the drinking of Soma among the gods (Aitareya Brāhmaṇa 3.30)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ [medhātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): ṛbhavaḥ ;
Chandas (meter): pipīlikāmadhyānicṛdgāyatrī;;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अधा॑रयन्त । वह्न॑यः । अभ॑जन्त । सु॒ऽकृ॒त्यया॑ । भा॒गम् । दे॒वेषु॑ । य॒ज्ञिय॑म् ॥
अधारयन्त । वह्नयः । अभजन्त । सुकृत्यया । भागम् । देवेषु । यज्ञियम् ॥
adhārayanta | vahnayaḥ | abhajanta | su-kṛtyayā | bhāgam | deveṣu | yajñiyam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.20.8 English analysis of grammar]