Rig Veda 1.8.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते । उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुद॑: ॥
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः ॥
yaḥ kukṣiḥ somapātamaḥ samudra iva pinvate | urvīr āpo na kākudaḥ ||

English translation:

“The belly of Indra, which quaffs the Soma juice abundantly, swells like the ocean, (and is ever) moist, like the ample fluids of the palate.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Urvīnāpo na kākudaḥ: kākuda = kākud, the pinnacle of a mountain; the rendering: 'like the abundant waters (or torrents) from the mountain-tops'

Details:

Ṛṣi (sage/seer): madhucchandāḥ vaiśvāmitraḥ [madhucchandas vaiśvāmitra];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यः । कु॒क्षिः । सो॒म॒ऽपात॑मः । स॒मु॒द्रःऽइ॑व । पिन्व॑ते । उ॒र्वीः । आपः॑ । न । का॒कुदः॑ ॥
यः । कुक्षिः । सोमपातमः । समुद्रःइव । पिन्वते । उर्वीः । आपः । न । काकुदः ॥
yaḥ | kukṣiḥ | soma-pātamaḥ | samudraḥ-iva | pinvate | urvīḥ | āpaḥ | na | kākudaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.8.7 English analysis of grammar]