Rig Veda 1.3.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुह॑: । मेधं॑ जुषन्त॒ वह्न॑यः ॥
विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः ॥
viśve devāso asridha ehimāyāso adruhaḥ | medhaṃ juṣanta vahnayaḥ ||

English translation:

“May the universal Gods, who are exempt from decay, omniscient, devoid of malice, and bearers of (riches), accept the sacrifice.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Ehimāyāsaḥ: those who have obtained knowledge universally, sarvataḥ vyāptaprajñaḥ; or, the term may refer to a legend: viśvedevas addressed Agni, Saucika, who had gone into the water, saying ehi, come, mā yāsiḥ, do not go away; hence they got the appellation, ehimāyāsaḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): madhucchandāḥ vaiśvāmitraḥ [madhucchandas vaiśvāmitra];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । अ॒स्रिधः॑ । एहि॑ऽमायासः । अ॒द्रुहः॑ । मेध॑म् । जु॒ष॒न्त॒ । वह्न॑यः ॥
विश्वे । देवासः । अस्रिधः । एहिमायासः । अद्रुहः । मेधम् । जुषन्त । वह्नयः ॥
viśve | devāsaḥ | asridhaḥ | ehi-māyāsaḥ | adruhaḥ | medham | juṣanta | vahnayaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.3.9 English analysis of grammar]