Purushottama-samhita [sanskrit]

15,643 words | ISBN-13: 9788179070383

The Sanskrit text of the Purushottama-samhita, an ancient Vaishnava Agama, belonging to the Pancaratra tradition. Topics include the construction of temples, architecture, iconography, festivals (celebrations of deities and their exploits). Alternative titles: Puruṣottamasaṃhitā (पुरुषोत्तमसंहिता), Purushottamasamhita, Purusottamasamhita, Purusottama, Puruṣottama-saṃhitā (पुरुषोत्तम-संहिता), Śrīpuruṣottamasaṃhitā (श्रीपुरुषोत्तमसंहिता), Shripurushottamasamhita, Shripurushottama Sripurusottamasamhita, Sripurusottama.

Verse 26.45

वस्त्रेणाच्छाद्य पात्राणि मंत्रेणा स्त्रेणपूजयेत् ।
अधिकपाठाणि ।
अथिवासपवित्रेषु देवं नारायणं यजेत् ।
गायत्य्रा विष्णुमंत्रैश्च चाभि मंत्य्रततः परं ।
दीक्षितानां पवित्रेषु हेतिराजं प्रपूजयेत् ।
चक्रराजस्य गायत्य्रा चाभिमंत्रणमाचरन् ।
परिवारपवित्रेषु समावाह्यखगेश्वरं ।
तन्मंत्रेण च गायत्य्रा देशिकेंद्रोभिमंत्रयेत् ।
शालायाश्च चतुर्दिक्षु बिलमन्नेन कारयेत्. ॥ 45 ॥

vastreṇācchādya pātrāṇi maṃtreṇā streṇapūjayet |
adhikapāṭhāṇi |
athivāsapavitreṣu devaṃ nārāyaṇaṃ yajet |
gāyatyrā viṣṇumaṃtraiśca cābhi maṃtyratataḥ paraṃ |
dīkṣitānāṃ pavitreṣu hetirājaṃ prapūjayet |
cakrarājasya gāyatyrā cābhimaṃtraṇamācaran |
parivārapavitreṣu samāvāhyakhageśvaraṃ |
tanmaṃtreṇa ca gāyatyrā deśikeṃdrobhimaṃtrayet |
śālāyāśca caturdikṣu bilamannena kārayet. || 45 ||

The English translation of Purushottama-samhita Verse 26.45 is contained in the book The Pancaratra Agamas (an Introduction) by Swami Harshananda. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! English translation by Swami Harshananda (2002)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (26.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vastra, Acchadya, Patra, Stri, Ena, Adhika, Patha, Ani, Deva, Narayana, Vishnumantra, Abhi, Param, Para, Dikshita, Pavitra, Heti, Aja, Pra, Cakraraja, Abhimantrana, Acarat, Parivara, Khageshvara, Tanman, Tra, Deshika, Indra, Bha, Shala, Catu, Catus, Dish, Dikshu, Bila, Anna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Purushottama-samhita Verse 26.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vastreṇācchādya pātrāṇi maṃtreṇā streṇapūjayet
  • vastreṇā -
  • vastra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ācchādya -
  • ācchādya (indeclinable)
    [indeclinable]
    ācchādya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ācchādya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pātrāṇi -
  • pātra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mantreṇā -
  • stre -
  • stṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [dative single]
  • eṇa -
  • eṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pūjayet -
  • pūj (verb class 10)
    [optative active third single]
  • Line 2: “adhikapāṭhāṇi
  • adhika -
  • adhika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adhika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāṭhā -
  • pāṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāṭhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṇi -
  • aṇi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    aṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • Line 3: “athivāsapavitreṣu devaṃ nārāyaṇaṃ yajet
  • Cannot analyse athivāsapavitreṣu*de
  • devam -
  • deva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    deva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    devā (noun, feminine)
    [adverb]
    devan (noun, masculine)
    [adverb]
  • nārāyaṇam -
  • nārāyaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nārāyaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yajet -
  • yaj (verb class 1)
    [optative active third single]
  • Line 4: “gāyatyrā viṣṇumaṃtraiśca cābhi maṃtyratataḥ paraṃ
  • Cannot analyse gāyatyrā*vi
  • viṣṇumantraiś -
  • viṣṇumantra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhi -
  • abhi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    abhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    abhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    abhī (noun, masculine)
    [adverb]
    abhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhī (noun, feminine)
    [adverb]
    abhi (Preverb)
    [Preverb]
  • Cannot analyse mantyratataḥ*pa
  • param -
  • param (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    para (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • Line 5: “dīkṣitānāṃ pavitreṣu hetirājaṃ prapūjayet
  • dīkṣitānām -
  • dīkṣita (noun, masculine)
    [genitive plural]
    dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)
    [genitive plural from √dīkṣ]
    dīkṣ -> dīkṣita (participle, neuter)
    [genitive plural from √dīkṣ]
    dīkṣ -> dīkṣitā (participle, feminine)
    [genitive plural from √dīkṣ]
  • pavitreṣu -
  • pavitra (noun, masculine)
    [locative plural]
    pavitra (noun, neuter)
    [locative plural]
  • hetir -
  • heti (noun, feminine)
    [nominative single]
    heti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ājam -
  • āja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ājā (noun, feminine)
    [adverb]
    aj (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • pūjayet -
  • pūj (verb class 10)
    [optative active third single]
  • Line 6: “cakrarājasya gāyatyrā cābhimaṃtraṇamācaran
  • cakrarājasya -
  • cakrarāja (noun, masculine)
    [genitive single]
  • Cannot analyse gāyatyrā*cā
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhimantraṇam -
  • abhimantraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ā -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
    ā (Preverb)
    [Preverb]
  • acaran -
  • acarat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    car (verb class 1)
    [imperfect active third plural]
  • Line 7: “parivārapavitreṣu samāvāhyakhageśvaraṃ
  • parivāra -
  • parivāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pavitreṣu -
  • pavitra (noun, masculine)
    [locative plural]
    pavitra (noun, neuter)
    [locative plural]
  • samāvā -
  • sam (verb class 1)
    [imperative active first dual]
  • ahya -
  • ah -> ahya (absolutive)
    [absolutive from √ah]
  • khageśvaram -
  • khageśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 8: “tanmaṃtreṇa ca gāyatyrā deśikeṃdrobhimaṃtrayet
  • tanman -
  • tanman (noun, neuter)
    [vocative single]
  • treṇa -
  • tra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse gāyatyrā*de
  • deśike -
  • deśika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    deśika (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    deśikā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • indro -
  • indra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhi -
  • bhī (noun, feminine)
    [adverb]
    bhā (noun, masculine)
    [locative single]
  • mantrayet -
  • mantr (verb class 10)
    [optative active third single]
  • Line 9: “śālāyāśca caturdikṣu bilamannena kārayet.”
  • śālāyāś -
  • śālā (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • catur -
  • catur (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    catus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    catu (noun, masculine)
    [nominative single]
    catu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • dikṣu -
  • dikṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dikṣu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dikṣu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    diś (noun, feminine)
    [locative plural]
  • bilam -
  • bila (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bila (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bilā (noun, feminine)
    [adverb]
  • annena -
  • anna (noun, masculine)
    [instrumental single]
    anna (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kārayet -
  • kṛ (verb class 0)
    [optative active third single]
Like what you read? Consider supporting this website: