Phaladeepika by Mantreswara (text and translation)
by Panditabhushana V. Subrahmanya Sastri | 1950 | 109,641 words
This is the English translation of the Phaladeepika—a foundational treatise on Hindu astrology written in 865 Sanskrit verses across 28 chapters. It is highly regarded alongside other major astrological works like the Brihat Parashara Horashastra, Brihat Jataka, and Jataka Parijata. The Phaladipika provides comprehensive insights into various astro...
Chapter 6 - Yogas and their effects
ADHYAYA VI. Sloka 1 - - rucaka (Ruchaka), bhadra (Bhadra) hamsa (Hamsa), malava (Malava) and sasa (Sasa ) are the five Yogas which
Sl. 2-3 wwww jan sastho'dhyayah 47 ya are formed by the planets - Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn respectively when each of them occupies a Kendra identical with its (Swakshetra) or svoca (Swochcha). dirghamyo bahusahasaptavibhavah suro'rihanta cali garvistho rucake pratitagunavan senapatirjitvarah | ayusman, sakusagrabuddhiramalo vidvajjanaslaghito bhupo bhadrakayogajo'tivibhavascasthanakolahalah ||2|| Sloka 2.-The person born in the (Ruchaka) Yoga will have a long face, will acquire wealth by doing many daring deeds, will be brave, will overcome his enemies, will be powerful and will be arrogant. He will become renowned for his merits, will be a leader of an army and will emerge victorious in all his attempts, The man born in the (Bhadra) Yoga will be gifted with long life and keen intellect, will be clean, praised by the learned, will lead men, will be very rich and clever in addressing an assembly. hamse sadbhirabhitah ksitipatih sankhabjamatsyankurau- cih padakarankitah subhavapurmrsana bhugdharmikah | pustaho dhrtimandhati sutavadhubhagyanvito vardhano malavye sukhabhusuvahanayasa vidvanprasannendriyah || 3 || Sloka 3.-The person born in the (Hamsa) yoga will be a king extolled by the good. He will have in his legs and hands marks of sankha (Sankha ), padma (Padma) matsya (Matsya) and amkusa ( Ankusa) Rekhas. He will possess a beautiful body, will eat sumptuous food and will be of a righteous disposition. The man born in the (Malavya) Yoga will have strong limbs, will be resolute, wealthy, endowed with wife, children and good fortune'
48 - phaladipikayam Adh. V enjoy will be prosperous, will eat good meals, pleasures, command good vehicles, and will become famous and learned. He will possess unperturbed senses. sastah sarvajanaih subhrtyabalavan gramadhipo va nrpo durvrttah sasayogajo'nyavanitavittanvitah saukhyavan | lagnendvorapi yogapancakamidam samrajya siddhipradam tesvekadisu bhagyavan nrpasamo raja nrpendro'dhikah ||4|| Sloka 4. - The person born in the sasayoga (Sasa Yoga) will be extolled by all, will have good servants, will be strong, will be the headman of a village or a King, will be wicked in disposition, will have intrigues with women not his own, will usurp others' wealth and be happy. Just as these five Yogas arise when reckoned from the Lagna, similarly they are possible when counted even from the Moon's place. They bestow on the native an empire and perfection. The person who happens to have one, two, three, four or all the five Yogas will respectively be a ( 1 ) fortunate man ( 2 ) one equal to a King (3) a King, (4) an Emperor, and (5) one superior to No 4. vidhostu sunaphanaka dhurudharah svarih phobhaya- sthitarviravibhirya hairitaratha tu kemadrumah | himatvisicatustaye grahayute'tha kemadrumo na hiti kathito'thava himakaragrahaih kendragaih ||5|| Sloka 5.-When planets other than the Sun occupy the 2 nd, the 12 th or both houses reckoned from the Moon, the resulting 3 Yogas are respectively styled sunapha (Sunapha), anapha ( Anapha) and durudhara (Duru dhara). In the absence of the 3 Yogas defined above, there is the (Kemadruma) Yoga. There are some who declare that there is no (Kemadruma) where ·
S 1. 6-8 sastho'dhyayah 49 a Kendra or the Moon is associated with a planet, or where planets occupy a Kendra house reckoned from the Moon. svayamadhigata vittah parthivastatsamo va bhavati hi sunaphayam dhidhanakhyatimamsca | prabhuragadasarirah silavan khyatakirti- rvisayasukhasuvepo nirvrtascana phayam ||6|| Sloka 6.-The person who has had his birth in the sunapha (Sunapha) Yoga will be a king or his equal, with self-acquired property, and renowned for his wisdom. and wealth. The man born under the anapha ( Anapha) Yoga will be powerful, healthy, with amiable manners, known to fame, blessed with material comforts, welldressed, contented and happy. utpannabhoga sukhamagdhanavahanadhya- styaganvito dhurudhuraprabhavah sabhrtyah | kemadrame malinaduhkhitanicanih svah presyah khalasca nrpaterapi vamsajatah || 7 || Sloka 7.-Taking freely to the joys of life as they crop up and blessed with abundance of wealth and vehicles, the person born under the durudhura (Durudhura) Yoga is bountiful and waited upon by faithful attendants. But those born under the kemadruma (Kemadruma ) Yoga, though they may be of a princely race, become obscure, miserable, given to base ways, penurious, drudging as menials and wickedly-inclined. hitvendum subhavesivasyubhayacaryakhyah svarih phobhaya- sthanasthaih savituh subhaih syurasubhaiste papasamjnah smrtah | satparsva subhakartarityudayame papaistu papaiyo lagnadvittagataih subhaistu susubho yogo na papeksitaih ||8|| pha-di- 7
50 phaladipikayam Adh. VI Sloka 8.-If benefic planets other than the Moon occupy the 2 nd, 12 th and both the Bhavas from the Sun, the resulting Yogas are respectively termed guar (Subhavesi), subhavasi (Subhavasi), and subhobhayacari (Subhobhayachari). But if the planets in qestion be malefic, the concerned Yogas are called (Papavesi), etc., When the 12 th and the 2 nd Bhavas from the Lagna are occupied by benefics, the Yoga is subhakartari (Subhakartari ). It is called papakartari (Papakartari ), when the above two houses are occupied by malefics. If benefics unaspected by malefics, occupy the 2 nd house from the Lagna, the Yoga is termed c (Susubha). susubha jatah syat subhagah sukhi gunanidhirdhiro nrpo dharmiko vikhyatah sakalapriyo'tisubhago data mahisapriyah | carvangah priyavakprapancarasiko vagmi yasasvi dhani vidyadatra suvesivasyubhayacaryakhyesu padakramat || 29 || Sloka 9.-The person born in a gaf (Suvesi) Yoga will be very handsome, happy, a store of merit, brave, a King and virtuous. He who is born in a f (Suvasi) Yoga will become famous, will be liked by all, will be exceedingly prosperous, liberal and the favourite of the, sovereign. The man who has his birth in the subhayacari (Subhayachari) Yoga will have beautiful limbs, will be affable in address, will delight the world, will be eloquent in his speech, renowned and wealthy. anyayajana nindako hatarucinapriyo durjano mayavi paranindakah khalayuto durvrttasastradhikah | loke syadapa kirtiduhkhitamana vidyarthabhagyaiscyuto jatascasubhavesivasyubhayacaryakhyesu padakramat ||10 || Sloka 10.-The person born in the asubhavesi (Asubha-
Sl. 11-13 sastho'dhyayah 51 vesi) Yoga will unjustly vilify others; lose his splendour (beauty), will associate with the low and will be wicked. One who is born in an asubhavasi (Asubhavasi) Yoga will be deceitful, will abuse others, and will befriend the wicked. He will be of unrighteous conduct, but will quote Sastras and Scriptures. The man with an asubhobhayacari (Asubhobhayachari) Yoga will be mentally much afficted owing to public dishonour. He will be bereft of learning, wealth and luck. jaivatrko vibhayarogaripuh sukhi sya- dadhyah sriya ca subhakartariyogajatah | nihkho'sucirvisukhadara suto'ngahinah syatpapakartaribhavo'ciramayureti ||11 || a Sloka 11.-The person who has his birth in subhakartari (Subhakartari) Yoga will be long-lived, fearless, free from disease, without enemies, happy and rich, He who is born in a papakartari (Papakartari ) Yoga will be poor, impure, unhappy, bereft of wife and children, deprived of some limb and short-lived. acaravan dharmamatih prasannah saubhagyavan parthivamananiyah | mrdusvabhavah smitabhasanasca dhani bhaveccamalayogajatah || 12 || Sloka 12. The person born in the ammala (Amala ) Yoga will be virtuous, pious, kindly disposed, fortu nate, amiable, highly revered by his sovereign, gentle, affable in his speech and wealthy. susubhe subhakartaya besyadau sunabhadivat | subhehh kramatphalam jneyam viparitamasadgrahaih || 13 || Sloka 13.-In the case of susubha (Susubha ), subhakartari (Subhakartari), subhavesi (Subhavesi) and other Yogas 69045
52 phaladipikayam Adh. VI the effects given for a (Sunapha) and other Yogas caused by benefics should be adopted. In the case of asubha (Asubha ), papakartari (Papakartari), papavesi (Papavesi) and other Yogas caused by malefics, the effects will be just the contrary. ojesvarkendulagnanyajani divi pumamscenmahabhagyayogah strinam tadyatyaye syacchasini suraguroh kendrage kesariti | jivantyastarisamsthe sasini tu sakatah kendrage nasti lagna- candre kendradi sardhama samavaristhasyayogah prasiddhah || 14 || Sloka 14.-If, at a day - birth in the case of a male, the Sun, the Moon and the Lagna are in odd signs, the mahabhagya ( Mahabhagya Yoga is formed. The same Yoga in the case of females will arise when the birth is at night and the Sun, the Moon and the Lagna are posited in even signs. The Moon in a Kendra position to Jupiter brings on (Kesari) Yoga The Moon in the 12 th, 8 th or 6 th house from Jupiter causes sakata (Sakata) But if the Moon be in a Kendra house from the Lagna, there is no sakara (Sakata). The adhama (Adhama), sama (Sama) and varistha (Varishtha) Yogas are formed when the Moon occupies respectively a Kendra, a Panaphara and an Apoklima house counted from the Sun. mahabhagye jatah sakalanayananandajanako vadanyo vikhyatah ksitipatirasityayura malah | vadhunam yoge'smin sati dhanasumangalyasahita ciram putraih potreh subhamupagata sa sucarita || 15 || - Sloka 15. - The person who has his birth in a mahabhagya (Mahabhagya) Yoga will cause immense pleasure to all people, by his mere appearance, will be very liberal in his gifts and famous He will be a ruler of the 1 ''
Sl. 16-18 sastho'dhyayah 53 earth, living for 80 years and of a spotless character. If a female be born under this Yoga, she will be endowed with wealth, a long-lived husband, sons, and grandsons. She will be exceedingly lucky and well-behaved. kesariva ripuvarganihanta praudhavaku sadasi rajasa vrttih | dirghajivyatiyasah patubuddhistejasa jayati kesariyoge || 16 || Slokan 16. - The person born in the kesari (Kesari ) Yoga will destroy, like a lion, all his enemies. He will speak loftily or nobly in an assembly. He will be passionate and emotional in his behaviour. He will be long-lived, highly renowned and exceedingly intelligent. He will conquer everything by his own valour. vijnapan punah punah sarvamupaiti bhagyam | sipina bi . yam prapannah sakate'tiduhkhi || 17|| salyam Sloka 17. - The person born in the sakata (Sakata) Yoga will often become unfortunate (lose his luck), and may again regain what he once lost. He will be a very ordinary and insignificant man in the world. He will attain much mental grief that is inevitable and will be exceedingly unhappy. kastamadhyamavarahayayoge dravyavahanayasahsukha sampat | jnanadhi vinayanaipunavidyatyagabhogajaphalanyapi tadvat ||18 || Sloka 18.-According as the Yoga at birth is Kashta kag or adhama- Adhama), Madhyama ( madhyama or sama - Sama), or Vara ( vara or varistha - Varishtha ), the wealth, vehicles, fame, happiness, knowledge, intellectual precision, modesty, ability, learning, liberality and enjoyment of the person born will be at the lowest, middling or highest respectively. candradva vasumamstathopacayagai lagnatsamastaih sanai- scandradyonyamahvayah subhakhagairyogo cilagnadapi |
54 phaladipikayam janmero sahite vilagnapatina kendre'dhimitrarksaga Adh. VI lagnam pasyati kascidatra balavanyogo bhavetpuskalah ||19 || Sloka 19. - If all the benefics occupy upacaya (Upachaya) houses whether reckoned from the Lagna or the Moon, the resulting Yoga is termed vasumat (Vasumat). When benefics occupy the 10 th house counted from the Lagna or the Moon, the Yoga is called zc (Amala). If the lord of the Rasi occupied by the Moon is in conjunction with the lord of the Lagna and be posited in a Kendra or in the house of a very friendly plane and if at the same time a benefic planet possess ing strength aspect the Lagna, the resulting Yoga is called puskala (Pushkala). tistheyuh svagrhe sada vasumati dravyanyanalpanyapi ksmesah syadamale dhani sutayasah sampadyuto nitiman | sriman puskalayogajo nrpavaraih sammanito visrutah svakalpambarabhusitah subhavacah sarvottamah syatprabhuh ||20 || Sloka 20.-The person born in the vasumat ( Vasumat) Yoga will always keep to his house, and will command plenty of money. He who has his birth in the GI (Amala ) Yoga will rule over the earth, will be wealthy, will have sons, will be famous, prosperous and prudent. He who is born in the (Pushkala) Yoga will be wealthy, will be honoured by Kings, and become famous. He will be decorated with beautiful ornaments and clothes. He will be sweet-tongued, supremely good and a lord. sarve pancasu satsu saptasu subha malasca panktya sthita yadyevam mrtipavyayadisu grhesvatrasubhakhyah smrtah | svaksacce yadi konakantakayutau bhagyesasakavubhau laksmyakhyo'tha tathavidhe himakare gauriti jiveksite ||21|| → 3 4
*Sl. 1 sasto'dhyayah 56. Sloka 21.-If all the benefic planets in regular order occupy the 5 th, 6 th and 7 th houses, the Yoga is called subhamala (Subhamala ) But if they should be posited in the 8 th, 6 th and 12 th houses, it is called asubhamala (Asubhamala). If the lord of the 9 th and Venus be posited in their own or exaltation houses identical with a Trikona or a Kendra, the resulting Yoga is (Lakshmi). If the Moon in the above position be aspected by Jupiter, the Yoga is m (Gauri). janadhikari ksitipalasasto bhogi pradata parakaryakarta | bandhupriyah satsutadarayukto dhirah sumalahvayayogajatah ||22 || Sloka 22. - The person born in a sumala (Sumala) Yoga will be a governor (or director), will be extolled by Kings and will be devoted to enjoyment. He will be liberal in gifts, helpful to others in getting their work done, and will love his relations. He will be blessed with a good wife and sons and will be courageous. kumargayukto'subhamalikakhye duhkhi paresam vadhakrt krtaghnah | syatkataro bhusurabhaktihino lokabhisaptah kalahapriyah syat ||23 || Sloka 23. - He who is born in an asubhamalika Asubhamalika) Yoga will resort to bad ways, will be unhappy, will tease or kill others, will be ungrateful, will be timid, will have no reverence for Brahmins, will be cursed by the public and will be fond of (promoting) quarrels. nityam mangalasilaya vanitaya kridatyarogi dhani tejasvi svajanan suraksati mahalaksmiprasadalayah | sresthandolikaya gayati turagastamberamadhyasito lokanandakaro mahipativaro data ca laksmibhavah ||24 || Sloka 24. - The person born in a laksmi (Lakshmi) Yoga will ever be sporting with a damsel of a very
56 phaladipikayam Adh. VI amiable disposition. He will be free from disease, wealthy and brilliant. He will protect all his people. He will be the recipient of blessings from the Goddess of wealth. He will go in beautiful palanquins or travel on horseback or seated on an elephant. He will be the best of Kings pleasing all his subjects and liberal in his gifts. sundaragatrah slaghitagotrah parthivamitrah sagunaputrah | | pankajavaktrah samstutajaitro rajati gauriyoga samutthah ||25 || Sloka 25.-The person born in the fit (Gouri) Yoga will have a beautiful body, will come of an illustrious family, and will be a friend of the sovereign. His sons will be of a very good character. He will have a lotus. like face, and his success (over his opponents) will be praised by one and all. sakravakpati sudhakaratmajaih kendrakona sahitairdvitiya gaih | 5 svocca mitra bhavanesu vakpato viryage sati sarasvatirita ||26 || Sloka 26. If Venus, Jupiter and Mercury occupy a Kendra, a Trikona or the second house, and Jupiter be also in his exaltation, his own or a friendly house and possess strength, the resulting Yoga is termed (Saraswati). dhimanna reerdyapadyagananalankarasastresvayam nisnatah kavitaprabandharacanasastrartha paramgatah | kirtyakantajagattro'tidhaniko dvaratmajairanvitah syat sarasvatayogajo nrpavaraih sampujito bhagyavan ||27 || Sloka 27. The person who has his birth in the sarasvati ( Saraswati) Yoga is highly intelligent, clever in dramaturgy, in prose composition, versifying, accounts and poetics. He is skilled in poetry, in narrative composition and in the exposition of sacred "
Sl. 28-29 sastho'dhyayah 57 texts. His fame has spread over the three worlds. He is exceedingly wealthy, and is endowed with wife and children. He is fortunate, and commands respect from the best of kings. lagnadhisvarabhaskaramrtakarah kendra trikonasritah svosca svarksa suhrdgrhanupagatah srikanthayogo bhavet | tadbhargavabhagyanathasasijah srinathayogastatha vagisatmapasuryaja yadi tada vairiciyogastatah ||28|| Sloka 28. - If the lord of the Lagna, the Sun and the Moon, being in Kendra or Trikona occupy their exaltation, own or friendly houses, the resulting Yoga is termed (Srikantha). If Venus, the lord of the 9 th and Mercury be similarly placed, the Yoga is called srinatha (Srinatha). If Jupiter, the lord of the 5 th and Saturn occupy similar positions, the Yoga formed is called faff (Virinchi). atmapa = lord of the 5 th house. C/ rajanka saciva karatmadhi ...etc. ( I-12=supra . ) rudraksabharano vibhutidhabalacchayo mahatma sivam dhyayatyatmani santatam suniyamah saivavrate diksitah | sadhunamupakarakah paramatesvevanasuyo bhavet tejasvi sivapujaya pramuditah srikanthayogodbhavah || 29 || Sloka 29. - The person born in the srikantha ( Srikantha) Yoga will be decked with Rudraksha rosaries, with his body made white by the besmearing of the sacred ashes. He will be magnanimous, and will be always meditating at heart on God Siva. He will rigidly observe prescribed rites and will consecrate himself to the worship of God Siva. He will help the virtuous. He will be free from malice towards the creed or religious beliefs -A_8
58 phaladipikayam Adh. VI the of others. He will become powerful and his heart will become delighted by the worship of God Siva. laksmivan sarasokticatunipuno narayanankankitah tannamankitahrdyapadyamanisam samkirtayan sajjanaih | tadbhakapacito prasannavadanah satputradaranvitah sarvesam nayanapriyo'tisubhagah srinathayogodbhavah ||30 | Sloka 30. - The person born in the srinatha ( Srinatha) Yoga will be wealthy, resplendant and clever in speaking agreeably and in a humorous vein. He will have ( in his body) marks of God Narayana (such as samkha Sankha, cakra - Chakra, etc.). He will be always reciting in company with the virtuous the charming verses containing the name of that God. He feels very happy in showing reverence towards those that worship that God. He will be endowed with a good wife and sons. He will be loved by all and will be exceedingly Mamiable. brahmajnanaparayano bahumatirvedapradhano guni hrsto vaidikamargato na calati prakhyatasisyatrajah | somyokti huvittadaratanayah sadbrahmatejojvala- 1 dirghayurvijitendriyo natanrpo vairinciyogodbhavah || 36 || Sloka 31.-- The person born in the virici (Virinchi ) Yoga will be fully absorbed in the knowledge of Brahma. He will be highly intelligent and will assign a predominant position to the Vedas over other sacred writings. He will be endowed with all good qualities and will be always glad at heart He will not swerve in any way from the course of conduct prescribed in the Vedas. He will have a good number of distinguished disciples. He will be gentle in his speech and will possess much wealth, wife and sons. He will shine
Sl. 32 sasto'dhyayah 59 with spiritual lustre. He will live long and have his senses under control and will be saluted by Kings. anyonyam bhavanasthayorvihagayorlagjhadirih phantakam bhavadhisvarayoh kramena kathitah padpastiyoga janaih | trimsadainyamudiritam vyayaripucchidradinasrotthita- svo sauryapateh khala nigaditah sesa mahakhyah smrtah || 32 || Sloka 32. -When two planets each owning a Bhava (a) mutually interchange places, i. e., each occupy the other's house, the action is termed Parivartana (f); and there are 66 such interchanges caused by the several pairs of Bhava-lords beginning from the Lagna and ending with the 12 th. Out of these, 30 are caused by the lords of the 6 th, 8 th and 12 th and are termed (Dainya) Yogas; and 8 are caused by the lord of the 3 rd; thus: The lord of the 12 th occupying any one of the other 11 houses and the lord of this lattor house occupying the 12 th .. The lord of the 6 th occupying any one of the remaining 1. 2. 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 and 11 houses and the lord of this occupying the 6 th The lord of the 8 th occupying any one of the remaining 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10 and 11 houses and the lord of this occupying the Sth >> The lord of the 3 rd occupying any one of the remaining 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10 and 11 houses and the lord of this occupying the 3 rd These 8 are called 11 10 9 8. (Khala) Yogas. The remain. ing 28 are termed H (Maha) Yogas.
60 They are formed thus:- * phaladipikayam Adh. VI mal The lord of the Lagna occupying any one of the ing 2, 4, 5, 7, 9, 10 and 11 houses and the lord of this how occupying the Lagna * * * The lord of the 2 nd house accupying any one of the remaining 6 houses, viz., 4, 5, 7, 9, 10 and 11 and tho had of this latter occupying the 2 nd * * * * The lord of the 4 th houso occupying any one of 5, 7, 9, 10 and 11 houses and the lord of this occupying the ith The lord of the 5 th house occupying any one of 7,9, 10 and 11 houses and the lord of this occupying the 5 th *** The lord of the 7 th occupying any one of 9, 10 and 11 and the lord of this occupying the 7 th * * * The lord of the 9 th occupying the 10 th or 11 th house and the lord of this occupying tho 9 th The lord of the 10 th occupying tho 11 th and vice versa... murkhah syadapavadako duritakrnnityam sapatnarditah kruroktih kiladainya jascalamatirvicchinna karyodyamah | udvattasca khale kadacidakhilam bhagyam labhetakhilam 8 saumyoktisca kadacidevamasubham daridryaduhkhadikam ||335 Sloka 33.-The man born in a 3 28 (Dainya) Yoga will be a fool, will be reviling others and commit sinful actions. He will always be tormented by his enemies, will speak woundingly and will be unsteady in mind. Interruptions will arise to all his undertakings. The man born in the (Khala) Yoga will at one time go astray, while at another time gentle in speech. Sometimes he will regain all kinds of prosperity, while at other times he will have to endure much distress, poverty, misery and the like. 7 f 1 f H M
Sl. 34-37 sasto'dhyayah srikataksa nilayah prabhurayavitrakana kabharanasca | parthivapta bahumanasamakso ganavinamutavamsca mahasye ||34 || 61 Suka / The person born in a maha ( Maha ) Yoga will be the repository of the blessings of the Goddess sri (Sri) and will be a lord and wealthy. He will wear cloths of variegated colour and bedeck himself with gold ornaments. He will receive rich presents from his sovereign and certain powers (authority) also will be conferred on him. He will command vehicles, wealth and children. lagnadhipaptabhapatisthinarasinathah svosvasvamesu yadi konacatusyathah | yogah sa kahala prati prathito'thana- lagnadhipasabhapatiryadi tabhyah ||35 || Sloka 5. Find where the lord of the Rasi occupied by the lord of the Lagna is posited. If the lord of this Rasi be in his exaltation or own sign identical with a Kona or Kendra, the Yoga is called (Kahala). If the lord of the sign occupied by the lord of the Lagna be similarly situated, the resulting Yoga is termed qua (Parvata). varjisnuh sumatih prasannah ksemankarah kahalajo nrmanyah | sthirarthasaukhyah sthira karyakarta ksitisvarah parvatayogajatah || 36 || Sloka 3 G He who is born in the kahala (Kahala) Yoga will thrive well, will be noble, benevolent, kind and propitious. He will be respected by other men. The person who is born in the q (Parvata) Yoga will have everlasting wealth and happiness. He will do acts causing eternal benefit. He will become the lord of the Earth. dharmakarmabhavanadhipati dvau samyuto mahitabhavagatau cet | rajayoga iti tadiha myat kendrakonayutiryadi sankhah ||37 ||
62 phaladipikayam Adh. VI Sloka 37-If the lords of the 9 th and 10 th houses occupy in conjunction an auspicious Bhava, it constitutes Raja Yoga. If the lords of a Kendra and a Kona be similarly placed, i. e., be in conjunction in an auspicious Bhava, the resulting Yoga is called (Sankha). merisankhapranaderdhrtamrdupatika jatavrttatapatro hastyasvandolikadyaih saha magadhakrnaprastutirbhumipalah | nanarupopaharasphuritakarayutaih prarthitah sajanah sya TM draja syacchayoge bahuvaravanitabhogasampattipurnah ||38 || Sloka 38 - The person who has his birth in a raja (Raja) Yoga will be a King who (when he set out) will be accompanied by elephants, horses, litters, palan quins and the like, the roaring of kettle drums and the sounds of the conch shell, with a circular umbrella made of soft woven cloth held over him, praised by bards and minstrels and solicited by eminent men with various kinds of presents in their hands. The person born in (Sankha) Yoga will enjoy all comforts in the company of many beautiful damsels. samkhyayogah saptasaptarksa samsthereka payadvallaki damapasam | kedarakhyah sulayogo yugam ca golavanyan purvamuktanvihaya || 39 || Sloka 39 - vallaki ( Vallaki) or vina (Veena), dama (Dama), pasa (Pasa), kedara (Kedara), sula (Sula), yuga (Yuga) and gola (Gola ) are the seven samkhya (Sankhya numeri cal) Yogas respectively produced by the seven planets occupying as many Rasis as are denoted by the seven figures commencing from seven and diminishing successively by one, i. e., by the numbers 7, 6, 5, 4, 3, 2 and 1. These samkhya (Sankhya) Yogas are to be reckoned when those mentioned previously are absent. 1 om ་
.Sl. 40-48 sastho'dhyayah vinayoge nrttagitapriyo'dhi damni tyagi bhupatiscopakari | pase bhogi sarthasacchilabandhuh kedarakhye srikrsi ksetrayuktah ||40 || Navalgy 63 Sloka 40. The person born in the aft (Veena) Yoga will be fond of dancing and music and will be wealthy. The man born in the (Dama) Yoga will be very liberal, a King and a benefactor. The person whose birth takes place in the c (Pasa) Yoga will be opulent, devoted to enjoyment, and have good conduct and relatives. The man who has the kedara (Kedara) Yoga in his nativity will be endowed with wealth and agricultural lands. sule himsrah krodhasilo daridrah papandi syad dravyahino yugakhye | nihsvah papi glecchayuktah kusiri gole jatancalaso'lpayureva || Sloka 41.-The person born in the (Sula) Yoga will be cruel, of an angry temperament, and indigent. The man whose birth is in the d (Yuga) Yoga will be heretical and without wealth. He who is born in the (Gola) Yoga will be without wealth, will commit sinful deeds, and associate with low people. He will be a bad artisan, indolent and shortlived. saumyairindodyena sadrandha samsthestadvalagnatsamsthitairvadhiyogah | neta mantri bhupatih syatkramena khyatah srimandirghajivi manasvi || Sloka 42. - When benefic planets occupy the 7 th, the 6 th and the 8 th places reckoned from the Moon or the Lagna, there results what is called the (Adhiyoga) wherein takes place the birth of a Commander (Police Superintendent or head), a minister or a ruler (of a District or Province) respectively. He who is born in the adhiyoga (Adhiyoga) becomes famous, prosperous, wealthy, long-lived and high-souled. adhiyogabhavo naresvarah sthirasampadbahubandhuposakah | amuna ripavah parajitasciramayurlabhate prasiddhatam ||43 ||
64 phaladipikayam Adh. VI Sloka 43. - The person born in the adhiyoga (Adhiyoga) will become the lord of men, will be wealthy throughout life (have everlasting wealth), will feed many of his relations, will overthrow his enemies, enjoy long life and become widely renowned, bhavaih saumyayuteksitastadadhipaih susthana garbhambaraih , svocca svarksagatairvilagnabhavanadyogah kramadvadasa | samjnascamaradhenusauryajaladhicchatrastra kamasa bhagyakhyatisuparijata musalastaryatha kirtitah || 44 || Sloka 44.-Bhavas being occupied or aspected by benefics, their lords occupying good houses or being brilliant and in their exaltation or Swakshetra, constitute certain Yogas and there are 12 such for the 12 Bhavas from the Lagna onwards. Their names are in their order:-(1) camara (Chamara ), ( 2 ) dhenu (Dhenu ), ( 3 ) saurya (Saurya), ( 4 ) jaladhi (Jaladhi), (5) chatra (Chhatra), (6) astra (Astra ), ( 7 ) kama (Kama), (8) asura ( Asura ), ( 9 ) bhagya (Bhagya ), ( 10 ) khyati (Khyati ), ( 11 ) suparijata (Suparijata) and ( 12 ) musala (Musala ). pratyaham vrajati vrddhimudayam suklacandra iva sobhanasilah | kirtiman janapatisvirajivi srinidhirbhavati camarajatah || 45|| Sloka 45.-The person born in the camarayoga (Chamarayoga) will every day be growing in importance like the waxing Moon and will be of a virtuous disposition. He will become famous, a leader of men, longlived and a store-house of prosperity. sannipana vibhavo'khila vidya puskalo'dhikakutumba vibhutih | hemaratnadhanadhanyasamrddho rajaraja iva rajati dheni ||46 || Sloka 46.-The person born in the + 3 (Dhenu)Yoga will command good food, drink, etc. He will be
t+ r f Sl. 47-49 sastho'dhyayah 65 wealthy. He will have a very good education all round. He will be blessed with a large family. He will have in plenty gold, gems, wealth, corn, etc., and he will shine like God Kubera. kirtimadbhiranujairabhistuto lalito mahitavikramayuktah | sauryajo bhavati rama ivasau rajakaryanirato'tiyasasvi ||47|| Sloka 47. Praised by his younger brothers who have themselves attained glory, and endowed with valour that commands the admiration of others, the person born in the 11 (Saurya) Yoga will shine like Sri Rama, fully engrossed in State affairs, ( fondled ) loved by every body and exceedingly famous. gosampaddhanadhanyasobhisadanam bandhuprapurna vara- striratnasvarabhusanani mahitasthanam ca sarvottamam | prapnotyambudhiyogajah sthirasukho hastyasvapanadigo rajedyo dvijadevakaryaniratah krpaprapakrtpathi ||48|| Sloka 48. - The person born in the jaladhi ( Jaladhi) or ambudhi ( Ambudhi) Yoga will be rich in cattle, wealth and corn, will have a beautiful mansion full of relations, an excellent wife, gems, clothes and ornaments. Further, he will hold a respectable and high position. His happiness will be steady and lasting. He will travel on elephants, horses and vehicles. He will be honoured by Kings. He will eagerly engage himself in doing work for Brahmins and the Gods and in sinking wells and tanks by the road side. susamsara saubhagya santanalaksminivaso yasasvi subhasi manisi | amatyo mahisasya pujyo ' dhanadhyah sphurattiksnabuddhirbhavecchatrayoge || Sloka 49.-The person born in the (Chhatra) Yoga will be blessed with a happy family life and pha-di-1
'66 phaladipikayam Adh. VI children. He will be the abode of wealth, renowned, of good speech and learned. He will become a minister to a King. He will be keen-witted and respected by others. satrun balisthan balavanigrhya karapravrttya sahito'bhimani | Tusaa vivadakari syadastrayoge drdhagatrayuktah || 50|| Sloka 50-The person who has his birth in the (Astra) Yoga will forcibly subdue his very powerful foes. He will he rough in his behaviour and arrogant. He will have bruised limbs, but will possess a strong body. He will be quarrelsome. paradaraparanmukho bhavedvaradaratmajabandhusamsritah | janakadadhikah subhairgunairmahaniyam sriyameti kamajah || 51 || Sloka 51-The person born in the (Kama) Yoga will not even cast a look at others' wives. He will be blessed with an excellent wife, children and relations. With his good qualities, he will shine better than his father, and he will attain to very great prosperity. hantyanyakarya pisunah svakaryaparo daridrasca duragrahi syat | svayamkrtanarthaparamparatah kukarmakrccasurayogajatah || 52 || Sloka 52.---The man born in the asura ( Asura ) Yoga will spoil others' work and will become a tale-bearer. He will be intent on securing his own interests. He will be poor and have 'forbidden cravings. He will do mean acts and be troubled by the effects of his own disastrous doings. cacacamaravadyaghosanividamandolikam sasvatim laksmi prapya mahajanaih krtanatih syaddharmamarge sthitah | prinatyesa pitrn suradvijaganamstattatpriyaih pujanaih svacarah svakulodvahah suhrdayah syadbhagyayogodbhavah ||53|| '
Sl. 54-56 sasto'dhyayah 67 (BhaSloka 53.-He who has his birth in the gya) Yoga will move in a palanquin (in the midst) ful of sounds caused by musical instruments and with chowries waving to and fro. He will have everlasting wealth, will be saluted by eminent men, and will always pursue a righteous course of conduct. He will please his Pitres, Gods and the hosts of Brahmins by worshipping them in the most appropriate way possible, will follow the righteous conduct, make his family illustrious and will have a very good heart. satkriyam sakalalokasammatamacarannavati sajjanannrpah | putramitradhanadarabhagyavan khyatijo bhavati lokavisrutah ||54|| Sloka 54.-The person born in the efa (Khyati) Yoga will become a King who will protect his good subjects by following a course of conduct approved by all. He will be blessed with sons, friends, wife and wealth, and will be prosperous and widely renowned. nityamangalayutah prthivisah samcitartha nicayah sukutumbi | satkathasravanabhaktirabhiso parijatajananah sivatatih ||55|| Sloka 55.-The person born in the (Parijata) Yoga will always be in the midst of festivities (or auspicious ceremonies), will become a King, will become the lord of much hoarded wealth, will own a large family, will be intent on hearing stories of great people, will be learned and doing something auspicious. krcchralabdhadhanavan paribhuto lolasampaducitavyayasilah | svargameva labhate'ntyadasayam jalmako musalajascapalasva || 56 || Sloka 56.-The man born in the musala (Musala) Yoga will become the owner of wealth earned with much difficulty; he will suffer humiliation; his wealth
68 phaladipikaya Adh. VI will be unsteady; he will spend money only for legitimate purposes. After his demise he will certainly attain heaven ; he will be foolish and fickle-minded, duhsthairbhavagrhesvarairasubhasamyukteksitairva krama dbhavaih syustvavayoganihsvamrtayah proktah kuhah pamarah | harso duskrtirityathapi saralo nirbhagyaduryogakau yoga dvadasa te daridravimale prokta vipascijjanaih ||57|| Sloka 57.-If the lords of the several Bhavas from the Lagna onwards occupy the 6 th, 2 th or 12 th, or if the Bhavas be associated with or aspected by malefics, 12 kinds of Yogas are declared to arise for the 12 Bhavas from the Lagna. They are in their order : ( 1 ) avayoga (Avayoga) (2) nihsvayoga (Nisswayoga) (3) mrtiyoga (Mritiyoga) (4) kuhayoga (Kuhu yoga) (5) pamarayoga ( Pamara yoga) (6) harpayoga (Harsha yoga) (7) duskrtiyoga (Dushkriti yoga) (8) saralayoga (Sarala yoga) (9) nirbhagyayoga (Nirbha gya yoga) (10) duryoga (Duryoga ) ( 11 ) daridrayoga (Daridra yoga) and (12) vimalayoga (Vimala yoga). aprasiddha ratiduhsahadainyam svalpamayuravamanamasadbhih | samyutah kucaritah kutanuh syaccancalasthitirihapyavayoge || 58 || Sloka 58. - The man born in an avayoga (Avayoga) will be insignificant. He will suffer from extreme poverty and will be short-lived. He will be humiliated, he will associate with the wicked, will be of bad behaviour and will be deformed. His position itself will be shaky. suvacanasunyo viphala kutumbah kujanasamajah kudasanacaksuh | matisuta vidyavibhavavihino ripuhrtavittah prabhavati nihsve || 59 || Sloka 59. - The person born in nihstrayoga (Nisswa yoga) will be devoid of good (kind) words, will have a barren wife, will be in the midst of bad associates, f
SI. 60-63 sastho'dhyayah 69 will have bad teeth and eyes; he will be wanting in intelligence, will have no children, will have no learning, and no power. He will be robbed of his wealth by his enemies. ariparibhutah sahajavihino manasi vilajo hatabalavittah | anucita karma sramaparikhinno vikrtigunah syaditi mrtiyoge || 6 || Sloka 60.--The person who has his birth in a (Mriti) Yoga will be vanquished by his enemies, will have no brothers, will be devoid of shame, strength and wealth, overcome by faligue caused by doing improper acts and will be of an excited temperament. matrvahana suhrtsukhabhusabandhubhirvirahitah sthitisunyah | sthanamasritamanena hatam syat kustriyamabhiratah kuhuyoge || 61 || Sloka 67.-The man born in a kuchayoga (Kuhu Yoga) will be bereft of mother, vehicles, friends, happiness, ornaments and relations, will be without a situation or house having lost the one already got, and will be attached to a low female duhkha jivyanrtavagaviveki vancako mrtasuto'pyanapatyah | nastiko'lpakujanam bhajate'sau ghasmaro bhavati pamara yoge || 62|| Sloka 62. - He who is born in a pamarayoga (Pamara ) Yoga will have a miserable living and will be indiscriminate. He will be a liar and a cheat. He will lose children or will have no issue at all. He will resort to low and wicked people. He will be an atheist and a .glutton. sukhabhogabhagyahadhagatrasamyuto nihatahito bhavati papabhirukah | prathitapradhanajanavallabho dhanadyutimitra kirti sutavamsca harsajah ||63|| Sloka 63. - The person born in harsayoga (Harsha) Yoga will be endowed with happiness, enjoyment,
70 phaladipikayam Adh. Vr good fortune, and a strong constitution, will overcome his enemies, and will be afraid to commit sinful acts; he will become a friend of illustrious and prominent people. He will have wealth, splendour, friends, fame and sons. svapatniviyogam parastriraticcha duralokamadhvanasamcaravrttih | pramehadiguhyarti musapidam vadedduskrto bandhudhikarasokam || 64 || Sloka 64.-The man born in a duskrtiyoga (Dushkriti) Yoga will lose his wife, and be addicted to others wives, will be roaming on the roads unperceived, will suffer from gonorrhea and such other venereal diseases, and trouble from the sovereign. He will be despised by his relations and suffer distress as a result thereof. dirghayusman drdhamatirabhayah srimanvidyasutadhana sahitah | siddharambho jitaripuramalo vikhyatakhyah prabhavati sarale ||15 || Sloka 65. - He who is born in a saralayoga (Sarala) Yoga will be long-lived, resolute, fearless, prosperous, and will be endowed with learning, children and riches. He will achieve success in his undertakings, overcome his foes, be pure and widely celebrated. pitrarjita ksetra grhadinasakrt sadhun gurubhindati dharmavarjitah | pratnatijirnambaradhrcca durgato nirbhagyayoge bahuduhkhabhajanam ||66 || Sloka 66. -- The person born' in nirbhagyayoga (Nirbhagya) Yoga will lose all his paternal property such as lands, house, etc, he will despise the good and elders and will be irreligious. He will wear old and worn-out clothes, will be indigent and reduced to. great misery. sariraprayasaih krtam karma yattadvaje nisphalatvam laghutvam janesu | janadrohakari svakuksibharih syadajastram pravasi va duryogajatah ||67||
$1. 68-70 sastho'dhyayah 71 Sloka 67.-The effect of a person's birth in duryoga (Duryoga) will be that anything done by his own bodily labour becomes fruitless. He will be insignificant in the eyes of the public. He will be a traitor to the people, will be highly selfish, and caring to feed his own belly. He will be constantly absent from home and living abroad. rnagrasta umro daridragraganyo bhavetkarnarogi ca saubhratrahinah | akaryapravrtto rasabhasavadi parapresyakah syadaridrakhyayoge || 68 || Sloka 8. He who is born in Darida Yoga) will be loaded with debts, cruel, foremost among the poor, will suffer from ear-troubles, will be devoid of good brotherhood, will entangle himself in criminal or sinful actions, will speak indecently and will be a menial to others. kincicyo bhudhinabhivrddhim prayatyayam sarvajananukulyam | sukhi svatantro mahaniyavrttirgunaih pratito vimalodbhavah syat ||69|| Sloka 69. - The person born in a vimalayoga (Vimala ) Yoga will spend little and save much money. He will be good to every body. He will be happy and independent and will have a respectable profession or conduct and be renowned for his good qualities. chidrarivyayanayakah pravalagah kendratrikonasritah ' lagnavyomacaturthabhagyapatayah sadrandharihphasthitah | nirvirya vigataprabha yadi tada duryoga eva smrta- stavyaste sati yogavandhanapatirbhupah sukhi dharmikah ||70|| iti mantresvaraviracitayam phaladipikayam yogabhavo nama sastho'dhyayah || Sloka 70.-If the lords of the 8 th, 6 th and 12 th houses occupy in strength Kendra'or Trikona houses, and the lords of the 1 st, 10 th, 4 th and 9 th houses be
72 i - phaladipikayam Adh. VI weak or eclipsed and be posited in the 6 th, 8 th and 12 th houses, the result is g (Duryoga). But if the above position be reverse, (i.e., the lords of the 8 th 6 th and 12 th being weak or eclipsed occupy those, houses, and the lords of the 1 st, 4 th, 9 th and 10 th houses being strong occupy Kendra or Kona houses, the person concerned will be a King fortunate, wealthy, happy and virtuously diposed. Thus ends the 6 th Adhyaya on "Yogas" in the work Phaladeepika composed by Mantreswara. || saptamo'dhyayah || sura: ae: zaiaed: aOE¿pancadyaistairanyavamsaprasuto'pyuvanatha varana svaughayuktah ||1||