Verse 5.91

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 5.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “lajjā snehaḥ svara-madhuratā buddhayo yauvana-śrīḥ kāntāsaṅgaḥ svajana-mamatā duḥkha-hānir vilāsaḥ ”
• lajjā -
• lajjā (noun, feminine)

  [nominative single]
• snehaḥ -
• sneha (noun, masculine)

  [nominative single]
• svara -
• svara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √svṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √svar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• madhuratā* -
• madhuratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• buddhayo* -
• buddhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yauvana -
• yauvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• kāntā -
• kānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāntā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [vocative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [vocative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [nominative single from √kam class 1 verb]
• asaṅgaḥ -
• asaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• svajana -
• svajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mamatā* -
• mamatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hānir -
• hāni (noun, feminine)

  [nominative single]
• vilāsaḥ -
• vilāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “dharmaḥ śāstraṃ sura-guru-matiḥ śaucam ācāra-cintā pūrṇe sarve jaṭhara-piṭhare prāṇināṃ sambhavanti ”
• dharmaḥ -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• śāstram -
• śāstra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sura -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• guru -
• guru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  guru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gurū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• matiḥ -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaucam -
• śauca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śauca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ācāra -
• ācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cintā -
• cintā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pūrṇe -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  pūrṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pūrṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pūrṇi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [locative single from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)

  [nominative dual from √pṝ class 3 verb], [vocative dual from √pṝ class 3 verb], [accusative dual from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 3 verb], [nominative dual from √pṝ class 6 verb], [vocative dual from √pṝ class 6 verb], [accusative dual from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [nominative dual from √pṝ class 9 verb], [vocative dual from √pṝ class 9 verb], [accusative dual from √pṝ class 9 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative dual from √pṝ class 3 verb], [accusative dual from √pṝ class 3 verb], [nominative dual from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative dual from √pṝ class 6 verb], [accusative dual from √pṝ class 6 verb], [nominative dual from √pṝ class 9 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb], [vocative dual from √pṝ class 9 verb], [accusative dual from √pṝ class 9 verb]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jaṭhara -
• jaṭhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaṭhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• piṭhare -
• piṭhara (noun, masculine)

  [locative single]

  piṭhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• prāṇinām -
• prāṇin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  prāṇin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]