Verse 3.255

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 3.255). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “guṇeṣu rāgo vyasaneṣv anādaro ratiḥ subhṛtyeṣu ca yasya bhūpateḥ ”
• guṇeṣu -
• guṇa (noun, masculine)

  [locative plural]
• rāgo* -
• Cannot analyse vyasaneṣv*an
• anādaro* -
• anādara (noun, masculine)

  [nominative single]
• ratiḥ -
• rati (noun, feminine)

  [nominative single]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• bhṛtyeṣu -
• bhṛtya (noun, masculine)

  [locative plural]

  bhṛtya (noun, neuter)

  [locative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bhūpateḥ -
• bhūpati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “ciraṃ sa bhuṅkte cala-cāmarāṃśukāṃ sitātapatrābharaṇāṃ nṛpa-śriyam ”
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhuṅkte -
• √bhuj (verb class 7)

  [present middle third single]
• cala -
• cala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• cāmarāṃ -
• cāmarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śukā -
• śuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• sitātapatrā -
• sitātapatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sitātapatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābharaṇā -
• ābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]