Verse 3.251

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 3.251). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śakṣyāmi kartum idam alpam ayatna-sādhyam anādaraḥ ka iti kṛtyam upekṣamāṇāḥ ”
• śakṣyāmi -
• √śak (verb class 5)

  [future active first single]
• kartum -
• √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  kartu (noun, masculine)

  [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• alpam -
• alpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  alpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alpā (noun, feminine)

  [adverb]
• ayatna -
• ayatna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sādhyam -
• sādhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sādhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sādhyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [adverb from √sidh]

  √sidh -> sādhya (participle, neuter)

  [adverb from √sidh]

  √sidh -> sādhyā (participle, feminine)

  [adverb from √sidh]

  √sādh -> sādhya (participle, masculine)

  [accusative single from √sādh class 1 verb], [accusative single from √sādh class 4 verb], [accusative single from √sādh class 5 verb]

  √sādh -> sādhya (participle, neuter)

  [nominative single from √sādh class 1 verb], [accusative single from √sādh class 1 verb], [nominative single from √sādh class 4 verb], [accusative single from √sādh class 4 verb], [nominative single from √sādh class 5 verb], [accusative single from √sādh class 5 verb]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [accusative single from √sidh]

  √sidh -> sādhya (participle, neuter)

  [nominative single from √sidh], [accusative single from √sidh]
• anādaraḥ -
• anādara (noun, masculine)

  [nominative single]
• ka* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kṛtyam -
• kṛtyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  kṛtī (noun, masculine)

  [accusative single]
• upekṣam -
• upekṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upekṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “kecit pramatta-manasaḥ paritāpa-duḥkham āpat-prasaṅga-sulabhaṃ puruṣā prayānti ”
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pramatta -
• pramatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manasaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  manasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• paritāpa -
• paritāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• duḥkham -
• duḥkham (indeclinable)

  [indeclinable]

  duḥkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpat -
• āpad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active third single]
• prasaṅga -
• prasaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sulabham -
• sulabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sulabha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sulabhā (noun, feminine)

  [adverb]
• puruṣā -
• puruṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prayā -
• prā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  prayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]