Verse 3.247

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 3.247). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prasarati matiḥ kāryārambhe dṛḍhībhavati smṛtiḥ svayam upanayann arthān mantro na gacchati viplavam ”
• prasa -
• √pras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rati -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• matiḥ -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāryā -
• kāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  kārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kāryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• ārambhe -
• ārambha (noun, masculine)

  [locative single]

  ārambhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dṛḍhī -
• dṛḍhī (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• smṛtiḥ -
• smṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• upana -
• upana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• arthān -
• arthāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mantro* -
• mantra (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gacchati -
• gacchat (noun, masculine)

  [locative single]

  gacchat (noun, neuter)

  [locative single]

  √gam (verb class 1)

  [present active third single]
• viplavam -
• viplava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viplava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viplavā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “sphurati saphalas tarkaś cittaṃ samunnatim aśnute bhavati ca ratiḥ ślāghye kṛtye narasya bhaviṣyataḥ ”
• sphurati -
• sphurat (noun, masculine)

  [locative single]

  sphurat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sphur -> sphurat (participle, masculine)

  [locative single from √sphur class 6 verb]

  √sphur -> sphurat (participle, neuter)

  [locative single from √sphur class 6 verb]

  √sphur (verb class 6)

  [present active third single]
• saphalas -
• saphala (noun, masculine)

  [nominative single]
• tarkaś -
• tarka (noun, masculine)

  [nominative single]
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• samunnatim -
• samunnati (noun, feminine)

  [accusative single]
• aśnute -
• √aś (verb class 5)

  [present middle third single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratiḥ -
• rati (noun, feminine)

  [nominative single]
• ślāghye -
• ślāghya (noun, masculine)

  [locative single]

  ślāghya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ślāghyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ślāgh -> ślāghya (participle, masculine)

  [locative single from √ślāgh class 1 verb]

  √ślāgh -> ślāghya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ślāgh class 1 verb], [vocative dual from √ślāgh class 1 verb], [accusative dual from √ślāgh class 1 verb], [locative single from √ślāgh class 1 verb]

  √ślāgh -> ślāghyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ślāgh class 1 verb], [vocative single from √ślāgh class 1 verb], [vocative dual from √ślāgh class 1 verb], [accusative dual from √ślāgh class 1 verb]

  √ślāgh (verb class 1)

  [present passive first single]
• kṛtye -
• kṛtya (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛtyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

  kṛtī (noun, masculine)

  [dative single]

  √kṛt (verb class 1)

  [present passive first single]

  √kṛt (verb class 6)

  [present passive first single]

  √kṛt (verb class 7)

  [present passive first single]
• narasya -
• nara (noun, masculine)

  [genitive single]

  nara (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhaviṣyataḥ -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third dual]