Verse 3.229

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 3.229). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “siddhiṃ prārthayatā janena viduṣā tejo nigṛhya svakaṃ sattvotsāhavatāpi daiva-vidhiṣu sthairyaṃ prakārya kramāt ”
• siddhim -
• siddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• prārtha -
• prārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yatā* -
• yatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  yata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative plural from √yam class 1 verb], [vocative plural from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yam class 1 verb], [vocative plural from √yam class 1 verb], [accusative plural from √yam class 1 verb]
• janena -
• jana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• viduṣā -
• viduṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vidus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidus (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vidvas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidvas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vid -> vidvas (participle, masculine)

  [instrumental single from √vid class 2 verb]

  √vid -> vidvas (participle, neuter)

  [instrumental single from √vid class 2 verb]
• tejo* -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• nigṛhya -
• nigṛhya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nigṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nigṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svakam -
• svaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svakā (noun, feminine)

  [adverb]
• sattvotsāhavatā -
• sattvotsāhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sattvotsāhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sattvotsāhavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• daiva -
• daiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhiṣu -
• vidhi (noun, feminine)

  [locative plural]

  vidhi (noun, masculine)

  [locative plural]

  vidhī (noun, neuter)

  [locative plural]
• sthairyam -
• sthairya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prakārya -
• prakārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prakārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kramāt -
• kramāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “devendra-draviṇeśvarāntaka-samair apy anvito bhrātṛbhiḥ kiṃ kliṣṭaḥ suciraṃ virāṭa-bhavane śrīmān na dharmātmajaḥ ”
• devendra -
• devendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• draviṇeśvarān -
• draviṇeśvara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taka -
• taka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse samairapy*an
• anvito* -
• anvita (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhrātṛbhiḥ -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kliṣṭaḥ -
• kliṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kliś -> kliṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √kliś class 4 verb], [nominative single from √kliś class 9 verb]
• suciram -
• sucira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sucira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sucirā (noun, feminine)

  [adverb]
• virāṭa -
• virāṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhavane -
• bhavana (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrīmān -
• śrīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmātmajaḥ -
• dharmātmaja (noun, masculine)

  [nominative single]