Verse 2.153

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 2.153). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “upārjitānām arthānāṃ tyāga eva hi rakṣaṇam ”
• upārjitānām -
• upārjita (noun, masculine)

  [genitive plural]

  upārjita (noun, neuter)

  [genitive plural]

  upārjitā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• arthānām -
• artha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  artha (noun, neuter)

  [genitive plural]
• tyāga* -
• tyāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• rakṣaṇam -
• rakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “taḍāgodara-saṃsthānāṃ parivāha ivāmbhasām ”
• taḍāgo -
• taḍāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udara -
• udara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthānām -
• saṃstha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  saṃstha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  saṃsthā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  saṃsthānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• parivāha* -
• parivāha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ambhasām -
• ambhas (noun, neuter)

  [genitive plural]