Verse 1.406

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.406). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “antar-līna-bhujaṅgamaṃ gṛham ivāntaḥsthogra-siṃhaṃ vanaṃ grāhākīrṇam ivābhirāma-kamala-cchāyā-sanāthaṃ saraḥ ”
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• līna -
• līna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  līna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lī -> līna (participle, masculine)

  [vocative single from √lī class 1 verb], [vocative single from √lī class 4 verb], [vocative single from √lī class 9 verb]

  √lī -> līna (participle, neuter)

  [vocative single from √lī class 1 verb], [vocative single from √lī class 4 verb], [vocative single from √lī class 9 verb]
• bhujaṅgamam -
• bhujaṅgama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhujaṅgama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhujaṅgamā (noun, feminine)

  [adverb]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• antaḥstho -
• antaḥstha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antaḥstha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antaḥsthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• siṃham -
• siṃha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  siṃhā (noun, feminine)

  [adverb]
• vanam -
• vana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vanā (noun, feminine)

  [adverb]
• grāhā -
• grāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ākīrṇam -
• ākīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ākīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhirāma -
• abhirāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhirāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kamala -
• kamala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kamala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cchāyā -
• sanātham -
• sanātha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sanātha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sanāthā (noun, feminine)

  [adverb]
• saraḥ -
• saras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kālenārya-janāpavāda-piśunaiḥ kṣudrair anāryaiḥ śritaṃ duḥkhena pravigāhyate sa-cakitaṃ rājñāṃ manaḥ sāmayam ”
• kālenā -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• arya -
• arya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janāpavāda -
• janāpavāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• piśunaiḥ -
• piśuna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  piśuna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṣudrair -
• kṣudra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṣudra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• anāryaiḥ -
• anārya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  anārya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śritam -
• śrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śritā (noun, feminine)

  [adverb]

  śrit (noun, masculine)

  [accusative single]

  √śri -> śrita (participle, masculine)

  [accusative single from √śri class 1 verb]

  √śri -> śrita (participle, neuter)

  [nominative single from √śri class 1 verb], [accusative single from √śri class 1 verb]
• duḥkhena -
• duḥkha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pravigāhya -
• pravigāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravigāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cakitam -
• cakitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  cakita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakitā (noun, feminine)

  [adverb]
• rājñām -
• rājan (noun, masculine)

  [genitive plural]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• sāmayam -
• sāmaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāmaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmayā (noun, feminine)

  [adverb]