Verse 1.269

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.269). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ādau na vā praṇayināṃ praṇayo vidheyo datto 'thavā pratidinaṃ paripoṣaṇīyaḥ ”
• ādau -
• ādau (indeclinable)

  [indeclinable]

  āda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, masculine)

  [locative single]

  ādi (noun, feminine)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• praṇayinām -
• praṇayin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  praṇayin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• praṇayo* -
• praṇaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vidheyo* -
• vidheya (noun, masculine)

  [nominative single]
• datto' -
• datta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dā (verb class 3)

  [present active third dual]
• athavā -
• athavā (indeclinable)

  [indeclinable]
• pratidinam -
• pratidina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratidina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paripoṣaṇīyaḥ -
• paripoṣaṇīya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “utkṣipya yat kṣipati tat prakaroti lajjāṃ bhūmau sthitasya patanād bhayam eva nāsti ”
• Cannot analyse utkṣipya*ya
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kṣipati -
• √kṣip -> kṣipat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip (verb class 6)

  [present active third single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prakaro -
• prakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prakara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• lajjām -
• lajjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhūmau -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• sthitasya -
• sthita (noun, masculine)

  [genitive single]

  sthita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [genitive single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [genitive single from √sthā class 1 verb]
• patanād -
• patana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  patana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāsti -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]