Verse 1.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛtā bhikṣānekair vitarati nṛpo nocitam aho kṛṣiḥ kliṣṭā vidyā guru-vinaya-vṛttyātiviṣamā ”
• kṛtā* -
• kṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• bhikṣā -
• bhikṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhikṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• anekair -
• aneka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aneka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vita -
• vita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rati -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nṛpo* -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• no -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• aho -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• kṛṣiḥ -
• kṛṣi (noun, feminine)

  [nominative single]
• kliṣṭā* -
• kliṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kliṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kliś -> kliṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √kliś class 4 verb], [vocative plural from √kliś class 4 verb], [nominative plural from √kliś class 9 verb], [vocative plural from √kliś class 9 verb]

  √kliś -> kliṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kliś class 4 verb], [vocative plural from √kliś class 4 verb], [accusative plural from √kliś class 4 verb], [nominative plural from √kliś class 9 verb], [vocative plural from √kliś class 9 verb], [accusative plural from √kliś class 9 verb]
• vidyā* -
• vidyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vid (verb class 2)

  [optative active second single]
• guru -
• guru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  guru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gurū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vinaya -
• vinaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛttyā -
• vṛtti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ativiṣam -
• ativiṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ativiṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ativiṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “kusīdād dāridryaṃ parakaragata-granthi-śamanān na manye vāṇijyāt kim api paramaṃ vartanam iha ”
• kusīdād -
• kusīda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kusīda (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• dāridryam -
• dāridrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• parakaragata -
• parakaragata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parakaragata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• granthi -
• granthi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  granthin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  granthin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  granthī (noun, masculine)

  [adverb]

  granthī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  granthī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śamanān -
• śamana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  śamana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manye -
• manya (noun, masculine)

  [locative single]

  manya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  manyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  manī (noun, masculine)

  [dative single]

  √man (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single]

  √man (verb class 8)

  [present passive first single]
• vāṇijyāt -
• vāṇijya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• vartanam -
• vartana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vartana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vartanā (noun, feminine)

  [adverb]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]