Verse 4.7.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.7.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “patrāṇi. yuktaiścūrṇairvicitrayet ”
• patrāṇi -
• patra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yuktaiś -
• yukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yuj class 7 verb]
• cūrṇair -
• cūrṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  cūrṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vicit -
• vicit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vicit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rayet -
• √ray (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “rūpaśobhāṃ ”
• rūpaśo -
• rūpaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhām -
• bhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative single], [genitive plural]
• Line 3: “dvāraṃ śuklaiśca raktaiśca pītaiḥ kṛṣṇai ryathākramam ”
• dvāram -
• dvāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śuklaiś -
• śukla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śukla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raktaiś -
• rakta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rakta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √raj class 1 verb], [instrumental plural from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √raj class 1 verb], [instrumental plural from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rañj class 1 verb], [instrumental plural from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rañj class 1 verb], [instrumental plural from √rañj class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pītaiḥ -
• pīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pā class 1 verb], [instrumental plural from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pā class 1 verb], [instrumental plural from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pā class 3 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pai class 1 verb]

  √pai -> pīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pi class 1 verb], [instrumental plural from √pi class 2 verb], [instrumental plural from √pi class 3 verb]

  √pi -> pīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pi class 1 verb], [instrumental plural from √pi class 2 verb], [instrumental plural from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pī class 1 verb], [instrumental plural from √pī class 2 verb], [instrumental plural from √pī class 3 verb], [instrumental plural from √pī class 4 verb]

  √pī -> pīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pī class 1 verb], [instrumental plural from √pī class 2 verb], [instrumental plural from √pī class 3 verb], [instrumental plural from √pī class 4 verb]
• kṛṣṇai -
• rya -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• akramam -
• akramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  akrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akramā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kram (verb class 1)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √kram (verb class 4)

  [aorist active first single]
• Line 4: “śobhaye duttarādīṃśca koṇān kṛṣṇairathārjunaiḥ ”
• śobhaye -
• √śubh (verb class 0)

  [present middle first single]
• dut -
• dut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tarād -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īṃś -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṇān -
• koṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kṛṣṇair -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• arjunaiḥ -
• arjuna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  arjuna (noun, neuter)

  [instrumental plural]