Verse 4.7.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.7.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cāntarālaṃ ”
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarā -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “sauramaṇḍala metatsyāde tadevendu maṇḍalam ”
• sauramaṇḍala -
• sauramaṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sauramaṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• syā -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  syā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āde -
• āda (noun, masculine)

  [locative single]

  āda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ādā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ādi (noun, feminine)

  [vocative single]
• tade -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ive -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• indu -
• indu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• maṇḍalam -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṇḍalā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “sarveṣāmeva bimbānāṃ pīṭhādbāhyaṃ yathāpuram ”
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bimbānām -
• bimba (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bimba (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bimbā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• pīṭhād -
• pīṭha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pīṭha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bāhyam -
• bāhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• yathāpuram -
• yathāpuram (indeclinable)

  [indeclinable]