Verse 4.6.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.6.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ratnamaye dhyāte. dhyātvā ”
• ratnamaye -
• ratnamaya (noun, masculine)

  [locative single]

  ratnamaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dhyāte -
• dhyāta (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhyātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dhyātvā -
• √dhyā -> dhyātvā (absolutive)

  [absolutive from √dhyā]

  √dhyā -> dhyātvā (absolutive)

  [absolutive from √dhyā]

  dhyātvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “apsvagnau hṛdaye sūrye sthaṇḍile pratimāsu ca ”
• apsva -
• apsu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  apsu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  apsu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ap (noun, feminine)

  [locative plural]

  ap (noun, neuter)

  [locative plural]
• agnau -
• agni (noun, masculine)

  [locative single]
• hṛdaye -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sūrye -
• sūrya (noun, masculine)

  [locative single]

  sūrya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sūryā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [locative single from √sūr class 4 verb], [locative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [locative single from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb], [locative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūryā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb]

  √sūr (verb class 10)

  [present passive first single]

  √sūr (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single]
• sthaṇḍile -
• sthaṇḍila (noun, masculine)

  [locative single]

  sthaṇḍila (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sthaṇḍilā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pratimāsu -
• pratimā (noun, feminine)

  [locative plural]

  pratimā (noun, masculine)

  [locative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “ āvāhana prakāropacārau. ”
• Cannot analyse *āvāhana*pr
• prakāro -
• prakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upacārau -
• upacāra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  upacāru (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 4: “puṣpodapātramādāya tiṣṭhannāvāhayeddharim ”
• puṣpo -
• puṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  puṣpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udapātram -
• udapātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ādāya -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]
• tiṣṭhann -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]
• āvāha -
• āvāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
• iddha -
• iddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √indh -> iddha (participle, masculine)

  [vocative single from √indh class 7 verb]

  √indh -> iddha (participle, neuter)

  [vocative single from √indh class 7 verb]
• ri -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]