Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 4.5.51

< Previous

Next >

वाद्यादिन्यूनता समाधानर्थं ताण्डवम्. ।
वाद्ये गेये तथा नृत्ते बहिरङ्गण भूमिषु ।
न्यूनीभावं समाधातुं शुद्धे ताण्डवमाचरेत् ॥ 51 ॥

vādyādinyūnatā samādhānarthaṃ tāṇḍavam. |
vādye geye tathā nṛtte bahiraṅgaṇa bhūmiṣu |
nyūnībhāvaṃ samādhātuṃ śuddhe tāṇḍavamācaret || 51 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.5.51 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.5.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vadi, Vadin, Vadya, Adi, Adin, Adini, Unata, Samadha, Anartha, Tandava, Geya, Tatha, Nritta, Bahiranga, Bhumi, Nyunibhava, Atu, Shuddha, Shuddhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.5.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “vādyādinyūnatā samādhānarthaṃ tāṇḍavam. ”
vādyā -
vādi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

vādi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vādi (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

vādin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]

vādin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vādya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vādya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vad -> vādya (participle, masculine)

[compound from √vad]

√vad -> vādya (participle, neuter)

[compound from √vad]

√vad -> vādya (absolutive)

[absolutive from √vad]

vādī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

vādī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

vādī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vādyā (noun, feminine)

[nominative single]

√vad -> vādya (participle, masculine)

[vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]

√vad -> vādya (participle, neuter)

[vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]

√vad -> vādyā (participle, feminine)

[nominative single from √vad class 1 verb], [nominative single from √vad]
ādinyū -
ādinī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

ādi (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ādin (noun, masculine)

[locative single]

ādin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
ūnatā -
ūnatā (noun, feminine)

[nominative single]
samādhā -
samādhā (noun, masculine)

[instrumental single]
anartham -
anartha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

anartha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

anarthā (noun, feminine)

[adverb]
tāṇḍavam -
tāṇḍava (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tāṇḍava (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 2: “vādye geye tathā nṛtte bahiraṅgaṇa bhūmiṣu ”
vādye -
vādya (noun, masculine)

[locative single]

vādya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vādyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√vad -> vādya (participle, masculine)

[locative single from √vad class 1 verb], [locative single from √vad]

√vad -> vādya (participle, neuter)

[nominative dual from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb], [locative single from √vad class 1 verb], [nominative dual from √vad], [vocative dual from √vad], [accusative dual from √vad], [locative single from √vad]

√vad -> vādyā (participle, feminine)

[nominative dual from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb], [nominative dual from √vad], [vocative single from √vad], [vocative dual from √vad], [accusative dual from √vad]

vādī (noun, masculine)

[dative single]

√vad (verb class 0)

[present passive first single]
geye -
geya (noun, masculine)

[locative single]

geya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

geyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
tathā* -
tathā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tatha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
nṛtte -
nṛtta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

√nṛt -> nṛtta (participle, masculine)

[locative single from √nṛt class 4 verb]

√nṛt -> nṛtta (participle, neuter)

[nominative dual from √nṛt class 4 verb], [vocative dual from √nṛt class 4 verb], [accusative dual from √nṛt class 4 verb], [locative single from √nṛt class 4 verb]

√nṛt -> nṛttā (participle, feminine)

[nominative dual from √nṛt class 4 verb], [vocative single from √nṛt class 4 verb], [vocative dual from √nṛt class 4 verb], [accusative dual from √nṛt class 4 verb]
bahiraṅga -
bahiraṅga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bahiraṅga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ṇa -
ṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
bhūmiṣu -
bhūmi (noun, feminine)

[locative plural]

bhūmi (noun, masculine)

[locative plural]

bhūmī (noun, neuter)

[locative plural]
Line 3: “nyūnībhāvaṃ samādhātuṃ śuddhe tāṇḍavamācaret ”
nyūnībhāvam -
nyūnībhāva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
samādhā -
samādhā (noun, masculine)

[instrumental single]
ātum -
ātu (noun, masculine)

[accusative single]
śuddhe -
śuddha (noun, masculine)

[locative single]

śuddha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

śuddhā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

śuddhi (noun, feminine)

[vocative single]

√śudh -> śuddha (participle, masculine)

[locative single from √śudh class 1 verb], [locative single from √śudh class 4 verb]

√śudh -> śuddha (participle, neuter)

[nominative dual from √śudh class 1 verb], [vocative dual from √śudh class 1 verb], [accusative dual from √śudh class 1 verb], [locative single from √śudh class 1 verb], [nominative dual from √śudh class 4 verb], [vocative dual from √śudh class 4 verb], [accusative dual from √śudh class 4 verb], [locative single from √śudh class 4 verb]

√śudh -> śuddhā (participle, feminine)

[nominative dual from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative dual from √śudh class 1 verb], [accusative dual from √śudh class 1 verb], [nominative dual from √śudh class 4 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb], [vocative dual from √śudh class 4 verb], [accusative dual from √śudh class 4 verb]
tāṇḍavam -
tāṇḍava (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tāṇḍava (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ā -
ā (noun, feminine)

[nominative single]

ṛ (noun, feminine)

[nominative single]

ṛ (noun, masculine)

[nominative single]

ā (Preverb)

[Preverb]
caret -
√car (verb class 1)

[optative active third single]

Last Updated: 18 September, 2021