Verse 4.33.127

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.33.127). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “matho śatruṃ ”
• matho -
• mathu (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatrum -
• śatru (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “dhārāmam ”
• dhārām -
• dhārā (noun, feminine)

  [accusative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “brahmāṇaṃ mānuṣeśānaṃ vāyuṃ gopanamastakam ”
• brahmā -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āṇam -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• mānuṣe -
• mānuṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  mānuṣa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īśānam -
• īśāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśānā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īś -> īśāna (participle, masculine)

  [accusative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśāna (participle, neuter)

  [nominative single from √īś class 2 verb], [accusative single from √īś class 2 verb]
• vāyum -
• vāyu (noun, masculine)

  [accusative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [accusative single]
• gopanam -
• gopana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gopanā (noun, feminine)

  [adverb]
• astakam -
• astaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  astaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √stak (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• Line 4: “binduṃ pavitra manalaṃ mārutaṃ pretanāyakam ”
• bindum -
• bindu (noun, masculine)

  [accusative single]
• pavitra -
• pavitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pavitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mana -
• mana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manas (noun, neuter)

  [compound]

  √mnā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]
• mārutam -
• māruta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārutā (noun, feminine)

  [adverb]
• preta -
• preta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  preta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pre (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• nāyakam -
• nāyaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāyaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]