![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.33.72
क्वचित्कोशे प्रथमं चेदनो...न्धूपान्दुरितात्मवान् इति दृश्यते. अन्यत्र यथापाङ्त्कां दृश्यते. शुद्धरोशसंवाद श्शुद्धिकरः ।
राजमुष्टिमनुस्कारंसप्तकम् ।
आदित्यगोपनौ चण्डं वह्निजायावसानकम् ।
इत्येतत्कल्पितं मन्त्रं प्रतिभोगनिवेदनम् ॥ 72 ॥
kvacitkośe prathamaṃ cedano...ndhūpānduritātmavān iti dṛśyate. anyatra yathāpāṅtkāṃ dṛśyate. śuddharośasaṃvāda śśuddhikaraḥ |
rājamuṣṭimanuskāraṃsaptakam |
ādityagopanau caṇḍaṃ vahnijāyāvasānakam |
ityetatkalpitaṃ mantraṃ pratibhoganivedanam || 72 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.33.72 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.33.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kva, Acit, Kosha, Prathamam, Prathama, Nri, Dhupa, Duritatman, Vat, Iti, Drishyata, Anyatra, Shuddha, Shas, Shasa, Vada, Aditya, Candam, Canda, Vahnijaya, Avasanaka, Itya, Etad, Kalpita, Mantra, Pratibhoga, Nivedana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.33.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kvacitkośe prathamaṃ cedano...ndhūpānduritātmavān iti dṛśyate. anyatra yathāpāṅtkāṃ dṛśyate. śuddharośasaṃvāda śśuddhikaraḥ ”
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kośe -
-
kośa (noun, masculine)[locative single]kośā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- prathamam -
-
prathamam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prathamam (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]prathamam (indeclinable)[indeclinable]prathama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prathama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prathamā (noun, feminine)[adverb]
- ceda -
-
√cad (verb class 1)[perfect active second plural]
- no -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]nu (noun, masculine)[vocative single]
- ūn -
-
u (noun, masculine)[accusative plural]
- dhūpān -
-
dhūpa (noun, masculine)[accusative plural]dhūpā (noun, feminine)[accusative single]
- duritātma -
-
duritātman (noun, masculine)[compound]duritātman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vān -
-
va (noun, masculine)[accusative plural]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dṛśyate -
-
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- anyatra -
-
anyatra (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse yathāpāṅtkām*dṛ
- dṛśyate -
-
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- śuddha -
-
śuddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śuddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddha (participle, neuter)[vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]
- ro -
-
ru (noun, masculine)[vocative single]
- śasaṃ -
-
śasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śasā (noun, feminine)[adverb]śas (noun, masculine)[accusative single]
- vāda -
-
vāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse śśuddhikaraḥ
- Line 2: “rājamuṣṭimanuskāraṃsaptakam ”
- Cannot analyse rājamuṣṭimanuskāraṃsaptakam
- Line 3: “ādityagopanau caṇḍaṃ vahnijāyāvasānakam ”
- āditya -
-
āditya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āditya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gopanau -
-
- caṇḍam -
-
caṇḍam (indeclinable)[indeclinable]caṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- vahnijāyā -
-
vahnijāyā (noun, feminine)[nominative single]
- avasānakam -
-
avasānaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avasānaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 4: “ityetatkalpitaṃ mantraṃ pratibhoganivedanam ”
- itye -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[locative single]itya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kalpitam -
-
kalpita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kalpita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kalpitā (noun, feminine)[adverb]√kḷp -> kalpita (participle, masculine)[adverb from √kḷp]√kḷp -> kalpita (participle, neuter)[adverb from √kḷp]√kḷp -> kalpitā (participle, feminine)[adverb from √kḷp]√kḷp -> kalpita (participle, masculine)[accusative single from √kḷp]√kḷp -> kalpita (participle, neuter)[nominative single from √kḷp], [accusative single from √kḷp]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- pratibhoga -
-
pratibhoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nivedanam -
-
nivedana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nivedana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nivedanā (noun, feminine)[adverb]