Verse 4.33.62

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.33.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kvacitkośe pādadau akṣaradvayatruṭiḥ. atha vāyunatimat ityasti anyatraiti vāyu rmatirmatsyāt iti dṛśyate ”
• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kośe -
• kośa (noun, masculine)

  [locative single]

  kośā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pāda -
• pāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dau -
• da (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dā (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• akṣarad -
• √kṣar (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• vayat -
• vayat (noun, masculine)

  [compound]

  vayat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vay -> vayat (participle, neuter)

  [nominative single from √vay class 1 verb], [vocative single from √vay class 1 verb], [accusative single from √vay class 1 verb]
• ruṭ -
• ruṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ruh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāyu -
• vāyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāyu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nati -
• nati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nat (noun, masculine)

  [locative single]

  nat (noun, neuter)

  [locative single]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• anyatrai -
• anyatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• vāyu -
• vāyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāyu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Cannot analyse rmatirmatsyāt*it
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• Line 2: “ arghyamantraḥ. ”
• Cannot analyse *arghyamantraḥ
• Line 3: “tāraṃ śrīrāmakaumārapuruṣātmamṛgeśvarau ”
• tāram -
• tāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tārā (noun, feminine)

  [adverb]
• śrīrāma -
• śrīrāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaumāra -
• kaumāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaumāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣāt -
• puruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  puruṣād (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  puruṣād (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mamṛge -
• √mṛg (verb class 4)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• iśvarau -
• iśvara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 4: “viṣṇuṃ paṃcāntakaṃ vahniṃ dhūmadhvajaguhālayau ”
• viṣṇum -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [accusative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [accusative single]
• pañcān -
• pañca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• takam -
• taka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vahnim -
• vahni (noun, masculine)

  [accusative single]
• dhūmadhvaja -
• dhūmadhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• guhā -
• guhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  guha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guh (noun, feminine)

  [instrumental single]

  guhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alayau -
• alaya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]