Verse 4.32.219

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.32.219). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prācye yāmyetha paścime |kakāraṃ bhavanaṃ brahmannīkāra bhavanaṃ punaḥ ”
• prācye -
• prācya (noun, masculine)

  [locative single]

  prācya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prācyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yāmye -
• yāmye (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  yāmya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yāmī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yāmyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yāmi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• itha -
• √i (verb class 2)

  [present active second plural]
• paścime -
• paścime (indeclinable)

  [indeclinable]

  paścima (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  paścima (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paścimā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kakāram -
• kakāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• bhavanam -
• bhavana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse brahmannīkāra*bh
• bhavanam -
• bhavana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “yakāraṃ bhuvanaṃ brahman jhakāraṃ bhuvanaṃ tathā ”
• yakāram -
• yakāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• bhuvanam -
• bhuvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhuvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhuvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• brahman -
• jhakāram -
• jhakāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• bhuvanam -
• bhuvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhuvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhuvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “śiṣṭeṣu triṣu koṇeṣu tathoṣṭe maṇḍalādayaḥ ”
• śiṣṭeṣu -
• śiṣṭa (noun, masculine)

  [locative plural]

  śiṣṭa (noun, neuter)

  [locative plural]

  √śās -> śiṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √śiṣ class 1 verb], [locative plural from √śiṣ class 7 verb]

  √śiṣ -> śiṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √śiṣ class 1 verb], [locative plural from √śiṣ class 7 verb]
• triṣu -
• tri (noun, masculine)

  [locative plural]
• koṇeṣu -
• koṇa (noun, masculine)

  [locative plural]
• tatho -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uṣṭe -
• uṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  uṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √uṣ class 1 verb], [locative single from √uṣ class 9 verb]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √uṣ class 1 verb], [vocative dual from √uṣ class 1 verb], [accusative dual from √uṣ class 1 verb], [locative single from √uṣ class 1 verb], [nominative dual from √uṣ class 9 verb], [vocative dual from √uṣ class 9 verb], [accusative dual from √uṣ class 9 verb], [locative single from √uṣ class 9 verb]

  √uṣ -> uṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative dual from √uṣ class 1 verb], [accusative dual from √uṣ class 1 verb], [nominative dual from √uṣ class 9 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb], [vocative dual from √uṣ class 9 verb], [accusative dual from √uṣ class 9 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √uch class 1 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √uch class 1 verb], [vocative dual from √uch class 1 verb], [accusative dual from √uch class 1 verb], [locative single from √uch class 1 verb]

  √uch -> uṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √uch class 1 verb], [vocative single from √uch class 1 verb], [vocative dual from √uch class 1 verb], [accusative dual from √uch class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √vas class 1 verb], [vocative dual from √vas class 1 verb], [accusative dual from √vas class 1 verb], [locative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative dual from √vas class 1 verb], [accusative dual from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √vas class 6 verb], [vocative dual from √vas class 6 verb], [accusative dual from √vas class 6 verb], [locative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vas class 6 verb], [vocative single from √vas class 6 verb], [vocative dual from √vas class 6 verb], [accusative dual from √vas class 6 verb]
• maṇḍalād -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayaḥ -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]